Текст и перевод песни 張智霖 feat. Hotcha! - 情愛現代事故

情愛現代事故

在汽車後座 望遍世間燈火
計着滿街途人 吻過幾多個
忙着約會以為 就愛戀過
無聊像我 每夜在那光纖中穿梭

Last Christmas I gave you my heart
Yeah I should be so lucky
Never gonna give you up
I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

說別離沒有對錯 走也解釋不多
自覺很摩登 那是我
但我的現代 或者已飄過
今天你揀的方式 猛得多

自幼很自助 沒有太多枷鎖
我沒有空談情 你快喜歡我
朝着世人 我們做過演過
無暇合唱 那段上世紀寫的戀歌

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了表起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
在每邊都愛過 圓方怎計清楚

愛盡時就要放過 怎會想穿心窩
上個一分手 約下個
但這一代是 十幾線交錯
給戀愛新的解釋 濶得多

別老生常談 問我我知幾多
最耀眼的銀河 我也高攀過
情願跌下 証明為你瘋過
完全奉獻 愛人預了犧牲 不囉唆

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了想起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
類似狠狠愛過 人名不太清楚

I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

A Modern Love Accident

In the back seat of a car, gazing out at the city lights
Counting the number of passersby who've kissed
Busy dating, thinking that's love
A bore like me, traversing the fiber optics every night

Last Christmas I gave you my heart
Yeah I should be so lucky
Never gonna give you up
I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

Saying goodbye without right or wrong, no need to explain
Thinking I'm so modern, that's me
But my modernity may have passed
Today, the way you choose, much more fierce

Self-sufficient from a young age, not many shackles
I don't have time for romance, you'd better like me quickly
Acting for the world, we've performed and played
No time to sing that love song written in the last century

Our love is like a path, half-traveled
In an instant, a surge of electricity
To prove that this story happened
We must take pictures or sing love songs on YouTube

Even if I'm alone tomorrow morning
Asking for company along the way, there are still a few flowers
Lovers are plenty, this triangle or geometry
In every side loved fiercely, how to count the circles and squares clearly

When love ends, let go, how can I think of hurting myself
Break up with the last one, date the next
But this generation is a dozen or more lines intersecting
Giving love a new interpretation, much broader

Don't talk about the old, ask me how much I know
The brightest galaxy, I've been there before
Willing to fall, proving I've been crazy over you
Complete devotion, my lover, ready to sacrifice, no fuss

Our love is like a path, half-traveled
In an instant, a surge of electricity
To remember that this story happened
We must take pictures or sing love songs on YouTube

Even if I'm alone tomorrow morning
Asking for company along the way, there are still a few flowers
Lovers are plenty, this triangle or geometry
Similar to having loved fiercely, the name is not so clear

I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough