Текст и перевод песни 張智霖 feat. Hotcha! - 情愛現代事故

情愛現代事故

在汽車後座 望遍世間燈火
計着滿街途人 吻過幾多個
忙着約會以為 就愛戀過
無聊像我 每夜在那光纖中穿梭

Last Christmas I gave you my heart
Yeah I should be so lucky
Never gonna give you up
I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

說別離沒有對錯 走也解釋不多
自覺很摩登 那是我
但我的現代 或者已飄過
今天你揀的方式 猛得多

自幼很自助 沒有太多枷鎖
我沒有空談情 你快喜歡我
朝着世人 我們做過演過
無暇合唱 那段上世紀寫的戀歌

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了表起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
在每邊都愛過 圓方怎計清楚

愛盡時就要放過 怎會想穿心窩
上個一分手 約下個
但這一代是 十幾線交錯
給戀愛新的解釋 濶得多

別老生常談 問我我知幾多
最耀眼的銀河 我也高攀過
情願跌下 証明為你瘋過
完全奉獻 愛人預了犧牲 不囉唆

你我情如路半經過
在瞬息間 激增了電荷
為了想起 這故事發生過
必需拍低寫真 或上youtube唱愛歌

那怕明晨剩我一個
沿路搭訕 也有鮮花幾朵
情人們很多 這三角 或幾何
類似狠狠愛過 人名不太清楚

I get lost in your eyes 'cause you got the right stuff
But these days, sometimes love just ain't enough

Современные любовные истории

На заднем сиденье автомобиля, глядя на огни города,
считаю, сколько прохожих на улице целовались.
За忙着 свиданиями, думая, что это любовь.
Скучный, как я, каждую ночь блуждаю по оптоволокну.

На прошлое Рождество я отдал тебе свое сердце,
Да, мне бы так повезло.
Никогда не откажусь от тебя.
Я теряюсь в твоих глазах, потому что ты — то, что надо.
Но в наши дни иногда одной любви недостаточно.

Говорят, в расставании нет правых и виноватых, и объяснять особо нечего.
Считаю себя современным, это я.
Но моя современность, возможно, уже прошла.
Сегодня ты выбираешь способ намного жестче.

С детства был самостоятельным, без особых ограничений.
У меня нет времени на разговоры о любви, ты должна быстро влюбиться в меня.
Перед всем миром мы играли свои роли.
Нет времени петь дуэтом ту песню о любви прошлого века.

Наши чувства, словно мимолетная встреча на полпути.
В мгновение ока вспыхнул электрический заряд.
Чтобы показать, что эта история была,
Нужно сделать фото или спеть песню о любви на YouTube.

Даже если завтра утром я останусь один,
По пути, знакомясь с девушками, найду еще несколько цветов.
Много возлюбленных, этот треугольник или многоугольник.
Любимый с каждой стороны, как понять эту окружность?

Когда любовь иссякает, нужно отпустить, зачем думать о разбитом сердце?
Расставшись с одной, назначить свидание следующей.
Но это поколение — переплетение десятка линий.
Новое определение любви намного шире.

Не надо банальностей, спрашивать, сколько я знаю.
Я касался и самой яркой галактики.
Лучше упасть, доказывая, что был безумен ради тебя.
Полная самоотдача, возлюбленный готов к жертве, без лишних слов.

Наши чувства, словно мимолетная встреча на полпути.
В мгновение ока вспыхнул электрический заряд.
Чтобы вспомнить, что эта история была,
Нужно сделать фото или спеть песню о любви на YouTube.

Даже если завтра утром я останусь один,
По пути, знакомясь с девушками, найду еще несколько цветов.
Много возлюбленных, этот треугольник или многоугольник.
Вроде бы сильно любил, но имена уже не помню.

Я теряюсь в твоих глазах, потому что ты — то, что надо.
Но в наши дни иногда одной любви недостаточно.