愛.過 (國語) - 胡杏兒 , 張智霖 перевод на немецкий

愛.過 (國語)

愛．過(國)

Lyricist：張智霖
Composer：鄧智偉
Arranger：Johnny Yim

男：遠遠看到你 模糊清晰
舊舊的記憶 幕幕浮起
女：沒想到 會碰到
彷彿在這一秒 停止心跳

男：慢慢靠近你
合：我的手指顫動不已
女：好多年沒見你
男：前塵往事無法逃避

女：老朋友 你好嗎 沒有我日子好吧
合：是否 了無牽掛

女：這些年來 愛過恨過 錯過痛過
還剩下什麼 值得慶賀
男：你的脆弱 你的冷漠 都曾屬於我
合：這些年來 生活折磨 曲折太多
愛情算什麼
女：感觸良多
男：不敢開口 默默的問候
女：嫣然回首 曾經深愛過

男：煙火點不著
合：抽太多對身體不好
女：抽屜的安眠藥
男：最好還是不要依靠

女：愈關心 愈靦腆
雖然在手機裡面
合：還藏著你照片

女：這些年來 愛過恨過 錯過痛過
還剩下什麼 值得慶賀
男：你的脆弱 你的冷漠 都曾屬於我
合：這些年來 生活折磨 曲折太多
愛情算什麼
女：感觸良多
男：不敢開口 默默的問候
我們的傷疤太多

女：別忘記 曾經愛過 就算犯錯
也是種收穫 值得慶賀
男：喜怒哀樂 共同渡過 從未後悔過
合：未來日子 願你擁有 美好生活
最好的時光
女：莫失莫忘
男：不需要說 有空再聯絡 握你手
女：輕輕擁抱 輕輕的掙脫

Geliebt haben (Mandarin)

Geliebt haben (Mandarin)

Texter：張智霖 (Julian Cheung)
Komponist：鄧智偉 (Tang Chi Wai)
Arrangeur：Johnny Yim

Mann: Von weitem sehe ich dich, verschwommen und doch klar.
Alte Erinnerungen tauchen Szene für Szene auf.
Frau: Hätte nicht gedacht, dich zu treffen.
Es ist, als würde in dieser Sekunde mein Herzschlag aussetzen.

Mann: Langsam nähere ich mich dir.
Beide: Meine Finger zittern unaufhörlich.
Frau: So viele Jahre nicht gesehen.
Mann: Der vergangenen Zeit kann man nicht entfliehen.

Frau: Alter Freund, wie geht es dir? Geht es dir gut ohne mich?
Beide: Ob du nun ohne Sorgen bist?

Frau: In all den Jahren, geliebt, gehasst, verpasst, gelitten.
Was ist geblieben, das es wert wäre zu feiern?
Mann: Deine Verletzlichkeit, deine Kälte, gehörten einst mir.
Beide: In all den Jahren, die Qualen des Lebens, zu viele Wendungen.
Was zählt die Liebe schon?
Frau: Viele Gefühle bewegen mich.
Mann: Wage nicht zu sprechen, ein stiller Gruß.
Frau: Ein Lächeln im Rückblick, einst tief geliebt.

Mann: Die Zigarette zündet nicht.
Beide: Zu viel Rauchen ist schlecht für den Körper.
Frau: Die Schlaftabletten in der Schublade.
Mann: Verlass dich besser nicht darauf.

Frau: Je mehr die Sorge, desto schüchterner.
Obwohl im Handy drin
Beide: noch dein Foto versteckt ist.

Frau: In all den Jahren, geliebt, gehasst, verpasst, gelitten.
Was ist geblieben, das es wert wäre zu feiern?
Mann: Deine Verletzlichkeit, deine Kälte, gehörten einst mir.
Beide: In all den Jahren, die Qualen des Lebens, zu viele Wendungen.
Was zählt die Liebe schon?
Frau: Viele Gefühle bewegen mich.
Mann: Wage nicht zu sprechen, ein stiller Gruß.
Wir haben zu viele Narben.

Frau: Vergiss nicht, dass wir einst geliebt haben, auch wenn wir Fehler machten,
ist auch eine Art Gewinn, wert gefeiert zu werden.
Mann: Freude, Ärger, Trauer, Glück gemeinsam durchlebt, nie bereut.
Beide: Für die zukünftigen Tage, mögest du ein schönes Leben haben.
Die beste Zeit.
Frau: Verliere nicht, vergiss nicht.
Mann: Kein Bedarf zu sagen "Wir melden uns, wenn Zeit ist". Ich ergreife deine Hand.
Frau: Sanfte Umarmung, sanftes Loslösen.