Текст и перевод песни 張杰 - Pretty White Lies

Pretty White Lies

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt, put me out of my misery.
I know there's something you're not telling me.
Are you falling out of love love love love?

Late night, taxi ride. I'mma wait to make it right.
Tell me what I gotta do
Drunk high, starting fire
Always need to compromise
Everybody knows but you

So tell me have I lost my touch?
Is it fading girl?
Tired of waiting, girl on you.
Baby have you given up?
Where are you hiding girl?
Sick of trying girl, for you

I'm going out of my mind thinking you're going to leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me?
Just tell me now. Put me out of my misery.
Just show me something that I can believe.
Have we fallen out of love love love love?

Maybe I'm paranoid
I should just ignore the voice
Screaming out inside my brain

Maybe I think too much
Maybe I self destruct
I could be the one to blame

So tell me have I lost my touch?
Is it fading girl?
Tired of waiting girl on you

Baby have you given up?
Where you hiding girl?
Sick of trying girl for you

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me.
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me?
Just tell me now, put me out of my misery
Just show me something that I can believe
Have we fallen out of love love love love?

You're pretty white lies just sound like excuses
You're pretty white lies are leading me on
That look in your eyes is making me lose it
Are you falling out of love love love love?

I'm going out of my mind thinking you're gonna leave
So if there's doubt put me out of my misery
I know there's something you're not telling me
Are you falling out of love love love love?

When you go out every night, are you thinking of me
Just tell me now put me out of my misery
Just show me something that I can believe
Have you fallen out of love love love love?

Прекрасная белая ложь

Я схожу с ума от мысли, что ты уйдешь.
Так что, если есть сомнения, избавь меня от мучений.
Я знаю, ты что-то скрываешь от меня.
Ты разлюбила меня?

Поздняя ночь, поездка на такси. Я буду ждать, чтобы все исправить.
Скажи мне, что мне делать.
Пьяный, разжигаю огонь.
Всегда нужно идти на компромисс.
Все знают, кроме тебя.

Так скажи мне, я потерял свою хватку?
Это угасает, девочка?
Устал ждать тебя, девочка.
Детка, ты сдалась?
Где ты прячешься, девочка?
Мне надоело стараться ради тебя, девочка.

Я схожу с ума от мысли, что ты уйдешь.
Так что, если есть сомнения, избавь меня от мучений.
Я знаю, ты что-то скрываешь от меня.
Ты разлюбила меня?

Когда ты выходишь каждую ночь, ты думаешь обо мне?
Просто скажи мне сейчас. Избавь меня от мучений.
Просто покажи мне что-то, во что я могу поверить.
Мы разлюбили друг друга?

Может быть, я параноик.
Мне просто следует игнорировать голос,
Кричащий внутри моего мозга.

Может быть, я слишком много думаю.
Может быть, я сам себя разрушаю.
Возможно, я виноват.

Так скажи мне, я потерял свою хватку?
Это угасает, девочка?
Устал ждать тебя, девочка.

Детка, ты сдалась?
Где ты прячешься, девочка?
Мне надоело стараться ради тебя, девочка.

Я схожу с ума от мысли, что ты уйдешь.
Так что, если есть сомнения, избавь меня от мучений.
Я знаю, ты что-то скрываешь от меня.
Ты разлюбила меня?

Когда ты выходишь каждую ночь, ты думаешь обо мне?
Просто скажи мне сейчас, избавь меня от мучений.
Просто покажи мне что-то, во что я могу поверить.
Мы разлюбили друг друга?

Твоя прекрасная белая ложь звучит как оправдания.
Твоя прекрасная белая ложь вводит меня в заблуждение.
Этот взгляд в твоих глазах заставляет меня терять самообладание.
Ты разлюбила меня?

Я схожу с ума от мысли, что ты уйдешь.
Так что, если есть сомнения, избавь меня от мучений.
Я знаю, ты что-то скрываешь от меня.
Ты разлюбила меня?

Когда ты выходишь каждую ночь, ты думаешь обо мне?
Просто скажи мне сейчас, избавь меня от мучений.
Просто покажи мне что-то, во что я могу поверить.
Ты разлюбила меня?