Текст и перевод песни 張杰 - as long as you love me

as long as you love me

电视剧《美人制造》插曲

谁把红尘一砖一瓦砌成墙
让两岸桃花盛开到心慌
两个世界 望一轮月光
我用手指无穷尽的探访
谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒
地老天荒

谁把红豆一丝一缕磨成香
让相思从缝隙里溢成江
惊鸿入耳 温柔了沧桑
愿喧嚣尘世把我们遗忘
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边
地老天荒
听你呼吸里的伤
听你心跳里的狂
听你怀抱的暖蔓延过山岗
听你眼睛里的光
听爱在耳畔发烫
听我们在心墙的两边刻满
地老天荒
地老天荒

tant que tu m'aimes

Chanson d'insertion de la série télévisée "La Fabrication de la Beauté"

Qui a bâti le monde avec ses briques et ses mortiers ?
Pour que les fleurs de pêche des deux rives fleurissent jusqu'à nous donner le vertige ?
Deux mondes, regardant une seule lune,
J'explore avec mes doigts l'infini,
Qui a broyé les haricots rouges, un à un, pour en faire un parfum ?
Pour que l'amour déborde de chaque fissure comme une rivière ?
Un éclair dans l'oreille, adoucit le temps qui passe,
Que le monde bruyant nous oublie,
J'écoute la blessure dans ton souffle,
J'écoute la fureur de tes battements de cœur,
J'écoute la chaleur de ton étreinte s'étendre sur les collines,
J'écoute la lumière dans tes yeux,
J'écoute l'amour brûler à mon oreille,
J'écoute ce que nous gravons de chaque côté de notre mur du cœur,
Pour toujours,
Pour toujours,

Qui a broyé les haricots rouges, un à un, pour en faire un parfum ?
Pour que l'amour déborde de chaque fissure comme une rivière ?
Un éclair dans l'oreille, adoucit le temps qui passe,
Que le monde bruyant nous oublie,
J'écoute la blessure dans ton souffle,
J'écoute la fureur de tes battements de cœur,
J'écoute la chaleur de ton étreinte s'étendre sur les collines,
J'écoute la lumière dans tes yeux,
J'écoute l'amour brûler à mon oreille,
J'écoute ce que nous gravons de chaque côté de notre mur,
Pour toujours,
J'écoute la blessure dans ton souffle,
J'écoute la fureur de tes battements de cœur,
J'écoute la chaleur de ton étreinte s'étendre sur les collines,
J'écoute la lumière dans tes yeux,
J'écoute l'amour brûler à mon oreille,
J'écoute ce que nous gravons de chaque côté de notre mur du cœur,
Pour toujours,
Pour toujours,