Текст и перевод песни 張杰 - better man

better man

大梦情辞

乱世江湖情仇怨
永不言败梦弑神
指尖流沙光阴挽
携行风雨飞南雁
犹记伤痛血恨满
看尽浮华徒枉然
不悔问情醉红颜
不悔与君血仇染
微红眼眶 锦瑟无端
只愿此生 生死相牵
情短恨长 莫负韶光
不诉离殇 缱绻万千
斗酒千盅 拨琴流年
为你策马 为你征战
四海情天 共苦同甘
试问天下 终谁执剑
试问天下 终谁执剑

醉舞斜阳血染剑
断肠时光苦纠缠
笙歌一曲终成憾
蓝颜一笑为哪般
今时繁花映紫烟
蛊惑浮生葬梦魇
只悔错过君惜颜
只悔不见来时伴
青玉在案 夜尽阑珊
与我共听 临风暮蝉
烛火惺忪 流长蜚短
但求与你 黄泉笑叹
英雄桀骜 莫问牵绊
为你颂歌 为你言欢
满目劫灰 浊酒半盏
茫茫此生 誓你为伴

青玉在案 夜尽阑珊
与我共听 临风暮蝉
烛火惺忪 流长蜚短
但求与你 黄泉笑叹
英雄桀骜 莫问牵绊
为你争嚣 为你言欢
满目劫灰 浊酒半盏
茫茫此生 誓你为伴
茫茫此生 誓你为伴

лучший мужчина

Прощай, сон о любви

В хаосе мира, в водовороте чувств и мести,
Никогда не сдаваться, даже если мечта убивает богов.
Пытаюсь удержать ускользающее время,
Как дикие гуси, летим сквозь шторм на юг.
Помню ту боль, ту ненависть,
Видел бренность мира, все тщетно.
Не жалею, что влюбился в твою красоту,
Не жалею, что отомстил, пролил кровь.
Красные глаза, цитра играет печальную мелодию,
Хочу лишь быть с тобой, в жизни и смерти.
Любовь коротка, ненависть вечна, не трать время,
Не говорю о боли разлуки, чувства нежные, как тысячи нитей.
Пьем вино, играем на цитре, года летят,
Ради тебя сяду на коня, ради тебя пойду в бой.
Под одним небом разделим радость и горе,
Спроси у всего мира, кто достоин держать меч?
Спроси у всего мира, кто достоин держать меч?

Пляшу в лучах заката, окровавленный меч,
Время мучительно долго, как будто в ловушке.
Песня спета, осталась лишь печаль,
Улыбка на твоем лице, для кого она?
Цветы цветут сегодня, отражаясь в пурпурном дыме,
Сладкий яд иллюзий погребает мои мечты,
Жалею, что не успел сберечь твою красоту,
Жалею, что не проводил тебя в начале пути.
Зеленый нефрит на столе, ночь подходит к концу,
Послушай со мной, как поют цикады на ветру.
Мерцающий свет свечи, сплетни и слухи,
Хочу лишь смеяться с тобой в царстве мертвых.
Герой горд, не спрашивай о его привязанностях,
Ради тебя спою песню, ради тебя буду веселиться.
Кругом лишь пепел, в руках полчашки мутного вина,
В этой огромной жизни клянусь быть рядом с тобой.

Зеленый нефрит на столе, ночь подходит к концу,
Послушай со мной, как поют цикады на ветру.
Мерцающий свет свечи, сплетни и слухи,
Хочу лишь смеяться с тобой в царстве мертвых.
Герой горд, не спрашивай о его привязанностях,
Ради тебя буду сражаться, ради тебя буду веселиться.
Кругом лишь пепел, в руках полчашки мутного вина,
В этой огромной жизни клянусь быть рядом с тобой.
В этой огромной жизни клянусь быть рядом с тобой.