Текст и перевод песни 張杰 - everything i do

everything i do

为什么掉眼泪
是不是他又做了什么 让你很心碎
每一次看你哭红的眼 我也很心碎
也不敢让你发现
街灯连成一线
陪你回家的路上我们聊了一整夜
经过的老街依旧热闹的令人怀念
像爱你一样没有变
我无法离开你视线

然而如何解释这感觉
就算一切是错觉
偷偷靠近一点
沉溺在你时间
防卫已经快要越线的脸
想带你看的海边 已经不远
只要你大声说 ok
Baby please 好想留在你身边
喜欢你 嘟嘴 看你 皱眉
想就这样傻傻的 在你世界
Baby please 给我爱你的机会
手中的 卡片 写着 永远
爱让每一天都是 情人节

在我和你之间
是不是永远只能存在朋友的感觉
而你对他总是会比对我再好一点
要怎样才能改变
我无法离开你视线
然而如何解释这感觉
就算一切是错觉
偷偷靠近一点
沉溺在你时间
防卫已经快要越线的脸
想带你看的海边 已经不远
只要你大声说 ok
Baby please 好想留在你身边
喜欢你 嘟嘴 看你 皱眉
想就这样傻傻的 在你世界
Baby please 给我爱你的机会
手中的 卡片 写着 永远
爱让每一天都是
Baby please 给我爱你的机会
手中的 卡片 写着 永远
爱让每一天都是 情人节

tout ce que je fais

Pourquoi pleurer
Est-ce qu'il a fait quelque chose pour te briser le cœur ?
Chaque fois que je te vois pleurer avec des yeux rouges, mon cœur se brise aussi
Je n'ose pas te laisser le découvrir
Les lampadaires forment une ligne continue
Sur le chemin du retour, on a passé la nuit à parler
La vieille rue que l'on traverse est toujours aussi animée, ce qui me rappelle des souvenirs
Comme mon amour pour toi, qui n'a pas changé
Je ne peux pas te perdre de vue

Comment expliquer ce sentiment ?
Même si tout est une illusion
Je me rapproche de toi en cachette
Je me noie dans ton temps
Mon visage, qui est sur le point de franchir la ligne
La plage que je veux te montrer n'est pas loin
Dis-moi simplement ok, à voix haute
Baby please, j'ai tellement envie de rester à tes côtés
J'aime quand tu fais la moue, quand tu fronces les sourcils
J'ai envie de rester comme ça, bêtement, dans ton monde
Baby please, donne-moi la chance de t'aimer
La carte que je tiens dans mes mains dit "pour toujours"
L'amour fait de chaque jour un jour de la Saint-Valentin

Entre toi et moi
Est-ce que l'on ne pourra jamais ressentir que de l'amitié ?
Et tu es toujours plus gentille avec lui qu'avec moi
Comment changer ça ?
Je ne peux pas te perdre de vue
Comment expliquer ce sentiment ?
Même si tout est une illusion
Je me rapproche de toi en cachette
Je me noie dans ton temps
Mon visage, qui est sur le point de franchir la ligne
La plage que je veux te montrer n'est pas loin
Dis-moi simplement ok, à voix haute
Baby please, j'ai tellement envie de rester à tes côtés
J'aime quand tu fais la moue, quand tu fronces les sourcils
J'ai envie de rester comme ça, bêtement, dans ton monde
Baby please, donne-moi la chance de t'aimer
La carte que je tiens dans mes mains dit "pour toujours"
L'amour fait de chaque jour un jour de la Saint-Valentin
Baby please, donne-moi la chance de t'aimer
La carte que je tiens dans mes mains dit "pour toujours"
L'amour fait de chaque jour un jour de la Saint-Valentin