love the way you lie - 張杰 перевод на немецкий

love the way you lie

那些蜻蜓
根本不属于闹区的风景

像蒲公英
其实不适合在城市旅行

到底怎么样的场景 你给的约定
才有手写般的感情
我未撕的那一筐信 呵护的声音
你到底 有没有 在听

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

有些年轻
像从没拆封过的纪念品

就像透明
尴尬中没有花的玻璃瓶

到底怎么样的确定 你说的爱情
才能有完整的风景
像有风经过的风铃 摇晃着尽兴
热恋中该有的 事情

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
这里适合任性
而我的情绪 完全没人证明
就是爱上你 这一件事情
只求一段场景

我唯一想要拿 生命来证明
就是爱上你 这件事情
想再继续靠近
我可以痛快 很过瘾的伤心
就是爱上你 这件事情
完全没办法停

love the way you lie

Jene Libellen
gehören überhaupt nicht zur Szenerie des belebten Viertels.

Wie Löwenzahn,
der sich eigentlich nicht für eine Reise durch die Stadt eignet.

In welcher Art von Szene muss dein Versprechen stattfinden,
damit es die Wärme von etwas Handgeschriebenem hat?
Der Korb voll Briefe, den ich nicht zerrissen habe, die zärtliche Stimme,
hast du überhaupt zugehört?

Das Einzige, was ich mit meinem Leben beweisen will,
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Hier ist es angebracht, eigensinnig zu sein.
Aber meine Gefühle, sie bleiben völlig unbezeugt.
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Ich bitte nur um eine Szene.

Manche Jugend
ist wie ein nie geöffnetes Andenken.

Wie Transparenz,
peinlich wie eine Glasflasche ohne Blumen.

Welche Art von Gewissheit braucht die Liebe, von der du sprichst,
damit sie ein vollständiges Bild ergibt?
Wie ein Windspiel im Wind, das nach Herzenslust schwingt,
die Dinge, die zu einer leidenschaftlichen Liebe gehören.

Das Einzige, was ich mit meinem Leben beweisen will,
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Hier ist es angebracht, eigensinnig zu sein.
Aber meine Gefühle, sie bleiben völlig unbezeugt.
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Ich bitte nur um eine Szene.

Das Einzige, was ich mit meinem Leben beweisen will,
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Ich möchte dir weiter näherkommen.
Ich kann mich dem Schmerz hemmungslos hingeben.
ist diese Tatsache, mich in dich verliebt zu haben.
Ich kann absolut nicht damit aufhören.