my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲 - 張杰 перевод на немецкий

my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲

我们还没好好翻一翻那错过的几年，
那些迷惘路口有你陪我流泪的夏天，
阳光刺眼 有心跳的交响乐，
想靠近一点 再看清一点 昨天，
我们曾经尝试不顾一切肤浅的快乐，
才会一不小心的让成长偷走了什么，
时光 过客 还来不及去迎合，
胸口的微热 总是恨不得，
把你守护着，
You are my pretty sunshine，
没你的世界好好坏坏 只是无味空白，
答应我 哪天走失了人海，
一定站在最显眼路牌，等着我 一定会来，You are the pretty sunshine of my life，
等着我 不要再离开，
怕是青春还没开始就已划上了句点，
怕是我们还没熟络就已生疏的寒暄，
往事浮现 没完的故事绵绵，
时间还在变 我们还在变，
但请你相信，
You are my pretty sunshine，
没你的世界好好坏坏 只是无味空白，
答应我 哪天走失了人海，
一定站在最显眼路牌，
等着我 一定会来，
You are my pretty sunshine，
没你的世界好好坏坏 只是无味空白，
答应我 哪天走失了人海，
一定站在最显眼路牌，
等着我 一定会来，
You are the pretty sunshine of my life，
等着我 不要再离开。

Mein Sonnenschein - Titellied des TV-Dramas „My Sunshine“

Wir haben die verpassten Jahre noch nicht richtig durchgeblättert,
die Sommer an verwirrenden Kreuzungen, wo du mich beim Weinen begleitet hast,
das blendende Sonnenlicht, eine Symphonie des Herzschlags,
ich wollte näher kommen, das Gestern klarer sehen.
Wir haben einst versucht, rücksichtslosem, oberflächlichem Glück nachzujagen,
so ließen wir unachtsam das Erwachsenwerden etwas stehlen,
die Zeit, ein flüchtiger Gast, noch keine Zeit, ihr entgegenzukommen,
die leise Wärme in meiner Brust, wünschte sich immer sehnlich,
dich zu beschützen.
Du bist mein hübscher Sonnenschein,
ohne dich ist die Welt, ob gut oder schlecht, nur fade Leere,
versprich mir, wenn du dich eines Tages in der Menschenmenge verlierst,
steh unbedingt am auffälligsten Wegweiser, warte auf mich, ich werde sicher kommen. Du bist der hübsche Sonnenschein meines Lebens,
warte auf mich, geh nicht wieder fort.
Ich fürchte, die Jugend endete schon, bevor sie überhaupt begonnen hatte,
ich fürchte, wir tauschen schon fremde Höflichkeiten aus, bevor wir uns überhaupt nahegekommen sind,
die Vergangenheit taucht auf, die unendliche Geschichte zieht sich endlos hin,
die Zeit ändert sich weiter, wir ändern uns weiter,
aber bitte glaube mir,
Du bist mein hübscher Sonnenschein,
ohne dich ist die Welt, ob gut oder schlecht, nur fade Leere,
versprich mir, wenn du dich eines Tages in der Menschenmenge verlierst,
steh unbedingt am auffälligsten Wegweiser,
warte auf mich, ich werde sicher kommen.
Du bist mein hübscher Sonnenschein,
ohne dich ist die Welt, ob gut oder schlecht, nur fade Leere,
versprich mir, wenn du dich eines Tages in der Menschenmenge verlierst,
steh unbedingt am auffälligsten Wegweiser,
warte auf mich, ich werde sicher kommen.
Du bist der hübsche Sonnenschein meines Lebens,
warte auf mich, geh nicht wieder fort.