the face - 張杰 перевод на немецкий

the face

在散场的路上 也许我们都一样
努力地想往上爬 但却都失去方向
爱要如何才发芽 付出了才算成长
忙碌的大街上 有太多爱被遗忘
懵懵懂懂的我们才发现之日就然后想依靠
偶尔想起了你的笑容也想起和你的争吵
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
慢慢还要再多久我才会懂
也许我们都应该长大
才能面对未来的风
或许那不算什么沉重
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
相遇的冬天却停留在哪

在散场的路上 也许我们都一样
努力地想往上爬 但却都失去方向
爱要如何才发芽 付出了才算成长
忙碌的大街上 有太多爱被遗忘
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
慢慢还要再多久我才能懂
也许我们都应该长大
才能面对未来的风
或许那不算什么沉重
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
相遇的冬天却停留在哪
也许我们都应该长大
才能慢慢的忘了她
下一个冬天说好忘了吧

Das Gesicht

Auf dem Heimweg nach der Vorstellung sind wir vielleicht alle gleich
Wir versuchen angestrengt aufzusteigen, aber haben alle die Richtung verloren
Wie soll Liebe erblühen? Erst durch Hingabe wächst man.
Auf den belebten Straßen wird zu viel Liebe vergessen.
Ahnungslos wie wir waren, entdeckten wir erst dann das Bedürfnis nach Halt.
Manchmal erinnere ich mich an dein Lächeln und auch an unsere Streitereien.
So wurde das geschäftige Leben zu einer Ausrede, um mich selbst zu betäuben.
Wie lange wird es noch dauern, bis ich es langsam verstehe?
Vielleicht sollten wir alle erwachsen werden
Um dem Wind der Zukunft trotzen zu können
Vielleicht ist das gar keine so schwere Last
Vielleicht sollten wir alle erwachsen werden
Um sie langsam vergessen zu können
Aber wo ist der Winter unseres Treffens stehen geblieben?

Auf dem Heimweg nach der Vorstellung sind wir vielleicht alle gleich
Wir versuchen angestrengt aufzusteigen, aber haben alle die Richtung verloren
Wie soll Liebe erblühen? Erst durch Hingabe wächst man.
Auf den belebten Straßen wird zu viel Liebe vergessen.
So wurde das geschäftige Leben zu einer Ausrede, um mich selbst zu betäuben.
Wie lange wird es noch dauern, bis ich es langsam verstehe?
Vielleicht sollten wir alle erwachsen werden
Um dem Wind der Zukunft trotzen zu können
Vielleicht ist das gar keine so schwere Last
Vielleicht sollten wir alle erwachsen werden
Um sie langsam vergessen zu können
Aber wo ist der Winter unseres Treffens stehen geblieben?
Vielleicht sollten wir alle erwachsen werden
Um sie langsam vergessen zu können
Nächsten Winter wollen wir sie vergessen haben, ja?