Текст и перевод песни 張杰 - the face
在散场的路上
也许我们都一样
Sur
le
chemin
de
la
séparation,
peut-être
sommes-nous
tous
pareils
努力地想往上爬
但却都失去方向
Nous
essayons
désespérément
de
grimper,
mais
nous
perdons
tous
notre
chemin
爱要如何才发芽
付出了才算成长
Comment
l'amour
peut-il
germer
? C'est
en
donnant
qu'on
grandit
忙碌的大街上
有太多爱被遗忘
Dans
les
rues
animées,
tant
d'amour
est
oublié
懵懵懂懂的我们才发现之日就然后想依靠
Nous,
si
naïfs,
ne
réalisons
que
nous
avons
besoin
de
soutien
偶尔想起了你的笑容也想起和你的争吵
Parfois,
je
me
souviens
de
ton
sourire,
je
me
souviens
de
nos
disputes
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
Alors,
une
vie
trépidante
devient
un
prétexte
pour
s'engourdir
慢慢还要再多久我才会懂
Combien
de
temps
faudra-t-il
encore
avant
que
je
comprenne
?
也许我们都应该长大
Peut-être
devrions-nous
tous
grandir
才能面对未来的风
Pour
affronter
les
vents
du
futur
或许那不算什么沉重
Peut-être
que
cela
ne
sera
pas
si
lourd
也许我们都应该长大
Peut-être
devrions-nous
tous
grandir
才能慢慢的忘了她
Pour
oublier
lentement
相遇的冬天却停留在哪
L'hiver
de
notre
rencontre
est
resté
là
在散场的路上
也许我们都一样
Sur
le
chemin
de
la
séparation,
peut-être
sommes-nous
tous
pareils
努力地想往上爬
但却都失去方向
Nous
essayons
désespérément
de
grimper,
mais
nous
perdons
tous
notre
chemin
爱要如何才发芽
付出了才算成长
Comment
l'amour
peut-il
germer
? C'est
en
donnant
qu'on
grandit
忙碌的大街上
有太多爱被遗忘
Dans
les
rues
animées,
tant
d'amour
est
oublié
于是忙碌的生活是用来麻痹自己的借口
Alors,
une
vie
trépidante
devient
un
prétexte
pour
s'engourdir
慢慢还要再多久我才能懂
Combien
de
temps
faudra-t-il
encore
avant
que
je
comprenne
?
也许我们都应该长大
Peut-être
devrions-nous
tous
grandir
才能面对未来的风
Pour
affronter
les
vents
du
futur
或许那不算什么沉重
Peut-être
que
cela
ne
sera
pas
si
lourd
也许我们都应该长大
Peut-être
devrions-nous
tous
grandir
才能慢慢的忘了她
Pour
oublier
lentement
相遇的冬天却停留在哪
L'hiver
de
notre
rencontre
est
resté
là
也许我们都应该长大
Peut-être
devrions-nous
tous
grandir
才能慢慢的忘了她
Pour
oublier
lentement
下一个冬天说好忘了吧
Le
prochain
hiver,
promettons
d'oublier
Оцените перевод
1
风 伴奏版
2 剑心 钢琴版纯音乐
3 008落马青云
4 一千个伤心的理由 30秒铃声版
5 一千个伤心的理由
6 一切都值得 r&b 版
7 《赛尔号》主题曲 铃声
8 you are not alone 清晰片段
9 you are not alone 娃哈哈宣传版
10 you are not alone
11 wish song
12 wakawaka
13 the reason
14 the face
15 sundial dreams
16 since you 've been gone
17 shakeyour bon bon
18 seven days
19 ripcord 36秒铃声版
20 quit piaying games
21 qq音乐十年乐.语.路特别篇 张杰 生日快乐
22 One Chance
23 no
24 never stop 98943
25 一千个伤心的理由live
26 一帘幽梦
27 一路上有你
28 三寸天堂
29 今生今世 演唱会
30 今生今世 28秒铃声版
31 今夜你会不会来 演唱会
32 今夜你会不会来
33 人生无悔 清晰版
34 人生无悔
35 亲爱的你怎么不在我身边
36 亲爱的你在哪里
37 亲爱的伱怎么不在我身边
38 云中的天使
39 my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲 伴奏版
40 云中的angel 伴奏版
41 二人转版很受伤
42 习惯了 完整 cd 版 x240
43 串烧金曲
44 串烧
45 中国风
46 世界第一等
47 不走
48 不让我的眼泪陪我过夜
49 下一个自己 完美版 伴奏
50 下一个自己 wo99.com bz 631725
51 云中的angel 34秒铃声版
52 今生最爱 慢四 最新流行网络歌曲
53 my sunshine 29秒铃声版
54 my love
55 black or white live版
56 black or white
57 billie jean、beat it
58 better man
59 beat it 湖南卫视跨年演唱会
60 beat it 2009北京演唱会 billi jean
61 as long as you love me
62 angle 云中的
63 angle 云中的 加速版
64 angel live版
65 angel 2007快乐男生成都赛区10进1
66 angel
67 8090的歌 伴奏
68 8090的歌 《湖南卫视 8090》电视主题曲
69 7 days
70 5 7.26杭州演唱会 天上掉下个林妹妹
71 2010百度娱乐沸点串烧
72 2002年的第一场雪
73 1 石头在歌唱 维维版
74 049落马青云 完
75 026落马青云
76 danny boy
77 dj
78 dj 傻妞妞
79 dj 请在爱我一会 啊圣
80 my humps
81 mtv真live 谭维维&张杰
82 more than words
83 marry me 嫁给我
84 love the way you lie
85 love magic live
86 live
87 let it be
88 just the way you are 34秒铃声版
89 jj着魔 伴奏
90 my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲
91 i've never been to me
92 high歌 快乐大本营
93 high歌 55秒铃声版
94 high歌
95 high 歌大本营版
96 high
97 healtheworld
98 everything i do
99 earth song 现场版 伴奏版
100 earth song 现场版
101 earth song
102 htc悦动口播
103 哭砂 《再过把瘾》电视剧主题曲
104 何必在一起 谢娜深情对唱
105 何必在一起 跨年演唱会 谢娜
106 何必在一起 跨年演唱会 谢娜 高质量
107 何必要在一起 伴奏版
108 你和我 现场版
109 你快乐吗
110 你怎么可以不爱我
111 你怎么舍得我难过
112 你把我灌醉
113 你最珍贵
114 你爱上了谁
115 你的样子 清晰完整
116 偏爱
117 傻傻爱
118 傻妞妞
119 关于你的歌
120 其实我还好
121 其实我还好 37秒铃声版
122 再爱我一回 原版伴奏
123 再爱我一回 dj dj
124 再爱我一回 铃声
125 何必在一起 谢娜 跨年演唱会 h264
126 军港之夜
127 何必在一起 谢娜 湖南卫视跨年演唱会
128 何必在一起 谢娜 live
129 他不懂 2014我是歌手双年巅峰会现场
130 他不懂 2014第18届全球华语榜中榜现场
131 他不懂 37秒铃声版
132 他不懂 伴奏版
133 他不懂 湖南卫视live版
134 他不爱你
135 他不爱我
136 他不爱我 伴奏
137 他不爱我 完整版
138 仰望星空 live版
139 仰望星空 34秒铃声版
140 仰望星空 live版 伴奏版
141 仰望星空 伴奏版
142 仰望星空 徐杰 hn 春晚
143 仰望星空 徐杰 合唱
144 仰望星空 纯伴奏
145 传奇的赛尔号 主题曲 主题曲
146 何必在一起 31秒铃声版
147 何必在一起 伴奏版
148 何必在一起 完整版 阿 鬼
149 何必在一起 谢娜 2010跨年修改版
150 何必在一起 谢娜 新
151 净化空间
152 出卖
153 分手
154 勿忘心安 已删除
155 勿忘心安 试听版
156 北斗星的爱 37秒铃声版
157 北斗星的爱
158 十一年 四哥 枷锁
159 原来你什么都不想要 35秒铃声版
160 又见一帘幽梦
161 只爱一个人
162 叫你一声my love
163 可惜不是你
164 可惜不是你 清唱
165 可惜不是你 翻唱
166 同一首歌 我最闪亮
167 同手同脚 7.6三周年纪念 x192
168 听 伴奏
169 听 44秒铃声版
170 听 64秒铃声版
171 听 伴奏 伴奏版
172 哭沙
173 哭砂 58秒铃声版
174 哭砂 《再过把瘾》电视主题曲
175 勿忘心安 小沈阳 2012湖南春晚
176 勿忘心安 小沈阳
177 勿忘心安 《窃听风云2》电影主题曲 伴奏版
178 勿忘心安 《窃听风云2》电影主题曲
179 分手快乐
180 分手快乐 忐忑 啦啦歌 2011.4.2快乐大本营
181 创意秀微笑 live
182 别怕我伤心
183 到底有谁能告诉我
184 剑心 伴奏版
185 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲
186 剑心 42秒铃声版
187 剑心 48秒铃声版
188 剑心 49秒铃声版
189 他不懂 2013广州演唱会
190 剑心 消音版伴奏1
191 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头曲
192 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头曲 伴奏版
193 剑心 第十届金鹰节开幕式 mv版
194 剑心+my sunshine+老婆+很奇怪我爱你 现场版
195 剑心+终于等到你+爱的供养
196 剑心+终于等到你+爱的供养 50秒铃声版
197 勇气
198 勿忘心安 2009.12.19北京演唱会
199 勿忘心安 32秒铃声版
200 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲 伴奏版
201 明天过后 清唱版
2 剑心 钢琴版纯音乐
3 008落马青云
4 一千个伤心的理由 30秒铃声版
5 一千个伤心的理由
6 一切都值得 r&b 版
7 《赛尔号》主题曲 铃声
8 you are not alone 清晰片段
9 you are not alone 娃哈哈宣传版
10 you are not alone
11 wish song
12 wakawaka
13 the reason
14 the face
15 sundial dreams
16 since you 've been gone
17 shakeyour bon bon
18 seven days
19 ripcord 36秒铃声版
20 quit piaying games
21 qq音乐十年乐.语.路特别篇 张杰 生日快乐
22 One Chance
23 no
24 never stop 98943
25 一千个伤心的理由live
26 一帘幽梦
27 一路上有你
28 三寸天堂
29 今生今世 演唱会
30 今生今世 28秒铃声版
31 今夜你会不会来 演唱会
32 今夜你会不会来
33 人生无悔 清晰版
34 人生无悔
35 亲爱的你怎么不在我身边
36 亲爱的你在哪里
37 亲爱的伱怎么不在我身边
38 云中的天使
39 my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲 伴奏版
40 云中的angel 伴奏版
41 二人转版很受伤
42 习惯了 完整 cd 版 x240
43 串烧金曲
44 串烧
45 中国风
46 世界第一等
47 不走
48 不让我的眼泪陪我过夜
49 下一个自己 完美版 伴奏
50 下一个自己 wo99.com bz 631725
51 云中的angel 34秒铃声版
52 今生最爱 慢四 最新流行网络歌曲
53 my sunshine 29秒铃声版
54 my love
55 black or white live版
56 black or white
57 billie jean、beat it
58 better man
59 beat it 湖南卫视跨年演唱会
60 beat it 2009北京演唱会 billi jean
61 as long as you love me
62 angle 云中的
63 angle 云中的 加速版
64 angel live版
65 angel 2007快乐男生成都赛区10进1
66 angel
67 8090的歌 伴奏
68 8090的歌 《湖南卫视 8090》电视主题曲
69 7 days
70 5 7.26杭州演唱会 天上掉下个林妹妹
71 2010百度娱乐沸点串烧
72 2002年的第一场雪
73 1 石头在歌唱 维维版
74 049落马青云 完
75 026落马青云
76 danny boy
77 dj
78 dj 傻妞妞
79 dj 请在爱我一会 啊圣
80 my humps
81 mtv真live 谭维维&张杰
82 more than words
83 marry me 嫁给我
84 love the way you lie
85 love magic live
86 live
87 let it be
88 just the way you are 34秒铃声版
89 jj着魔 伴奏
90 my sunshine 电视剧《《何以笙箫默》主题曲
91 i've never been to me
92 high歌 快乐大本营
93 high歌 55秒铃声版
94 high歌
95 high 歌大本营版
96 high
97 healtheworld
98 everything i do
99 earth song 现场版 伴奏版
100 earth song 现场版
101 earth song
102 htc悦动口播
103 哭砂 《再过把瘾》电视剧主题曲
104 何必在一起 谢娜深情对唱
105 何必在一起 跨年演唱会 谢娜
106 何必在一起 跨年演唱会 谢娜 高质量
107 何必要在一起 伴奏版
108 你和我 现场版
109 你快乐吗
110 你怎么可以不爱我
111 你怎么舍得我难过
112 你把我灌醉
113 你最珍贵
114 你爱上了谁
115 你的样子 清晰完整
116 偏爱
117 傻傻爱
118 傻妞妞
119 关于你的歌
120 其实我还好
121 其实我还好 37秒铃声版
122 再爱我一回 原版伴奏
123 再爱我一回 dj dj
124 再爱我一回 铃声
125 何必在一起 谢娜 跨年演唱会 h264
126 军港之夜
127 何必在一起 谢娜 湖南卫视跨年演唱会
128 何必在一起 谢娜 live
129 他不懂 2014我是歌手双年巅峰会现场
130 他不懂 2014第18届全球华语榜中榜现场
131 他不懂 37秒铃声版
132 他不懂 伴奏版
133 他不懂 湖南卫视live版
134 他不爱你
135 他不爱我
136 他不爱我 伴奏
137 他不爱我 完整版
138 仰望星空 live版
139 仰望星空 34秒铃声版
140 仰望星空 live版 伴奏版
141 仰望星空 伴奏版
142 仰望星空 徐杰 hn 春晚
143 仰望星空 徐杰 合唱
144 仰望星空 纯伴奏
145 传奇的赛尔号 主题曲 主题曲
146 何必在一起 31秒铃声版
147 何必在一起 伴奏版
148 何必在一起 完整版 阿 鬼
149 何必在一起 谢娜 2010跨年修改版
150 何必在一起 谢娜 新
151 净化空间
152 出卖
153 分手
154 勿忘心安 已删除
155 勿忘心安 试听版
156 北斗星的爱 37秒铃声版
157 北斗星的爱
158 十一年 四哥 枷锁
159 原来你什么都不想要 35秒铃声版
160 又见一帘幽梦
161 只爱一个人
162 叫你一声my love
163 可惜不是你
164 可惜不是你 清唱
165 可惜不是你 翻唱
166 同一首歌 我最闪亮
167 同手同脚 7.6三周年纪念 x192
168 听 伴奏
169 听 44秒铃声版
170 听 64秒铃声版
171 听 伴奏 伴奏版
172 哭沙
173 哭砂 58秒铃声版
174 哭砂 《再过把瘾》电视主题曲
175 勿忘心安 小沈阳 2012湖南春晚
176 勿忘心安 小沈阳
177 勿忘心安 《窃听风云2》电影主题曲 伴奏版
178 勿忘心安 《窃听风云2》电影主题曲
179 分手快乐
180 分手快乐 忐忑 啦啦歌 2011.4.2快乐大本营
181 创意秀微笑 live
182 别怕我伤心
183 到底有谁能告诉我
184 剑心 伴奏版
185 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲
186 剑心 42秒铃声版
187 剑心 48秒铃声版
188 剑心 49秒铃声版
189 他不懂 2013广州演唱会
190 剑心 消音版伴奏1
191 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头曲
192 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头曲 伴奏版
193 剑心 第十届金鹰节开幕式 mv版
194 剑心+my sunshine+老婆+很奇怪我爱你 现场版
195 剑心+终于等到你+爱的供养
196 剑心+终于等到你+爱的供养 50秒铃声版
197 勇气
198 勿忘心安 2009.12.19北京演唱会
199 勿忘心安 32秒铃声版
200 剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲 伴奏版
201 明天过后 清唱版
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.