今生今世 - 張杰 перевод на немецкий

今生今世

Music 太阳弹回去 一轮明月
花瓣飞回去 芳香你容颜
时针倒回去 赶上了昨天

回到那一年 你身边
破镜再重圆 沧海桑田

眼泪跌不碎 只认得眼里温热
不曾说再见 永远还有明天
回到那一天 初见面
慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
Music 慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
流连 对你的眷恋
到永远

The end

Dieses eine Leben

Musik Die Sonne springt zurück, ein heller Mond
Blütenblätter fliegen zurück, Duft auf deinem Antlitz
Der Stundenzeiger dreht zurück, holt das Gestern ein

Zurück in jenes Jahr, an deiner Seite
Der zerbrochene Spiegel wird wieder ganz, Meere werden zu Maulbeerfeldern

Tränen zerbrechen nicht beim Fallen, erkennen nur die Wärme in den Augen
Nie Lebewohl gesagt, ewig gibt es noch ein Morgen
Zurück zu jenem Tag, dem ersten Treffen
Zeitlupe lässt die Wunde heilen
Regen gibt der Wüste das Grün zurück
Freude kehrt zurück zu deinen Grübchen
Du machst mein Bedauern immer noch zur Vollkommenheit
Sich begegnen zu können, das ist Schicksal
Selbst wenn es nur ein flüchtiger Blick ist
Wir sind dazu bestimmt, uns zu lieben
Unverändert
Sehnsucht, wie ein unsichtbarer roter Faden
Reinkarnation, das Schicksal beginnt und erlischt nie mehr
In diesem Leben warte ich auf dein Erscheinen
Bis in alle Ewigkeit
Musik Zeitlupe lässt die Wunde heilen
Regen gibt der Wüste das Grün zurück
Freude kehrt zurück zu deinen Grübchen
Du machst mein Bedauern immer noch zur Vollkommenheit
Sich begegnen zu können, das ist Schicksal
Selbst wenn es nur ein flüchtiger Blick ist
Wir sind dazu bestimmt, uns zu lieben
Unverändert
Sehnsucht, wie ein unsichtbarer roter Faden
Reinkarnation, das Schicksal beginnt und erlischt nie mehr
In diesem Leben warte ich auf dein Erscheinen
Bis in alle Ewigkeit
Sich begegnen zu können, das ist Schicksal
Selbst wenn es nur ein flüchtiger Blick ist
Wir sind dazu bestimmt, uns zu lieben
Unverändert
Sehnsucht, wie ein unsichtbarer roter Faden
Reinkarnation, das Schicksal beginnt und erlischt nie mehr
Verweilend, meine Zuneigung zu dir
Bis in alle Ewigkeit

Das Ende