Текст и перевод песни 張杰 - 今生今世

今生今世

Music 太阳弹回去 一轮明月
花瓣飞回去 芳香你容颜
时针倒回去 赶上了昨天

回到那一年 你身边
破镜再重圆 沧海桑田

眼泪跌不碎 只认得眼里温热
不曾说再见 永远还有明天
回到那一天 初见面
慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
Music 慢动作将伤口愈合
雨把绿色 归还给沙漠
快乐还给你的酒窝
你依然把我遗憾 变圆满
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
今生 等待你出现
到永远
能遇见 就是缘
哪怕 就匆匆一眼
我们 注定要相恋
不改变
思念 像无形红线
轮回 缘起再不灭
流连 对你的眷恋
到永远

The end

Pour cette vie, pour cette existence

Musique Le soleil revient en arrière, une pleine lune
Les pétales volent en arrière, le parfum de ton visage
Les aiguilles d'une horloge reviennent en arrière, rattrapant hier

Retour à cette année, à tes côtés
Un miroir brisé se reforme, les temps changent

Les larmes ne se brisent pas, je ne reconnais que la chaleur dans mes yeux
Je n'ai jamais dit au revoir, il y a toujours demain
Retour à ce jour, notre première rencontre
Au ralenti, les blessures guérissent
La pluie rend le vert au désert
Le bonheur revient à tes fossettes
Tu transformes toujours mes regrets en plénitude
Se rencontrer, c'est le destin
Même si ce n'est qu'un instant fugace
Nous sommes destinés à nous aimer
Ne change pas
Le manque est comme un fil rouge invisible
La réincarnation, l'origine du destin ne s'éteint jamais
Dans cette vie, j'attends ton apparition
Pour toujours
Musique Au ralenti, les blessures guérissent
La pluie rend le vert au désert
Le bonheur revient à tes fossettes
Tu transformes toujours mes regrets en plénitude
Se rencontrer, c'est le destin
Même si ce n'est qu'un instant fugace
Nous sommes destinés à nous aimer
Ne change pas
Le manque est comme un fil rouge invisible
La réincarnation, l'origine du destin ne s'éteint jamais
Dans cette vie, j'attends ton apparition
Pour toujours
Se rencontrer, c'est le destin
Même si ce n'est qu'un instant fugace
Nous sommes destinés à nous aimer
Ne change pas
Le manque est comme un fil rouge invisible
La réincarnation, l'origine du destin ne s'éteint jamais
Je m'attarde sur mon attachement à toi
Pour toujours

La fin