何必在一起 - 張杰 перевод на немецкий

何必在一起

夜 夜的那么美丽
有人欢笑 有人却在哭泣
尘封的记忆
残留着邂逅的美丽
辗转反侧的我失眠在夜里
你 你带走的呼吸
吻不到你 那感觉多委屈
分岔的爱情
让眼泪隔出银河的距离
轻轻关上门
让眼泪不逃避
何必要在一起
让我爱上你
至少自己过的不必太压抑
何必要在一起
逃出生命里
才让这个夜显得那么空虚
何必要在一起
让我爱上你
感觉你的呼吸是那么清晰
何必要在一起
让我没勇气
让我独自在这寒冷的夜里
何必要在一起

何必要在一起
让我爱上你
至少自己过的不必太压抑
何必要在一起
逃出生命里
才让这个夜显得那么空虚
何必要在一起
让我爱上你
感觉你的呼吸是那么清晰
何必要在一起
让我没勇气
让我独自在这寒冷的夜里
何必要在一起
何必要在一起
让我爱上你

Warum nur zusammen sein?

Die Nacht, die Nacht ist so schön
Manche lachen, manche weinen jedoch
Versiegelte Erinnerungen
In denen die Schönheit unserer Begegnung nachklingt
Ich wälze mich hin und her, schlaflos in der Nacht
Du, der Atem, den du mitgenommen hast
Kann dich nicht küssen, dieses Gefühl tut so weh
Unsere getrennte Liebe
Lässt Tränen uns trennen wie die Milchstraße weit
Leise schließe ich die Tür
Damit die Tränen nicht entfliehen
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass ich mich in dich verliebte
Allein zu leben wäre wenigstens nicht so bedrückend gewesen
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Um aus meinem Leben zu fliehen
Nur um diese Nacht so leer erscheinen zu lassen
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass ich mich in dich verliebte
Deinen Atem zu spüren, so deutlich
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass mir der Mut fehlt
Mich allein in dieser kalten Nacht lässt
Warum nur zusammen sein?

Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass ich mich in dich verliebte
Allein zu leben wäre wenigstens nicht so bedrückend gewesen
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Um aus meinem Leben zu fliehen
Nur um diese Nacht so leer erscheinen zu lassen
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass ich mich in dich verliebte
Deinen Atem zu spüren, so deutlich
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass mir der Mut fehlt
Mich allein in dieser kalten Nacht lässt
Warum nur zusammen sein?
Warum nur mussten wir zusammen sein?
Sodass ich mich in dich verliebte