Текст и перевод песни 張杰 - 何必在一起

何必在一起

夜 夜的那么美丽
有人欢笑 有人却在哭泣
尘封的记忆
残留着邂逅的美丽
辗转反侧的我失眠在夜里
你 你带走的呼吸
吻不到你 那感觉多委屈
分岔的爱情
让眼泪隔出银河的距离
轻轻关上门
让眼泪不逃避
何必要在一起
让我爱上你
至少自己过的不必太压抑
何必要在一起
逃出生命里
才让这个夜显得那么空虚
何必要在一起
让我爱上你
感觉你的呼吸是那么清晰
何必要在一起
让我没勇气
让我独自在这寒冷的夜里
何必要在一起

何必要在一起
让我爱上你
至少自己过的不必太压抑
何必要在一起
逃出生命里
才让这个夜显得那么空虚
何必要在一起
让我爱上你
感觉你的呼吸是那么清晰
何必要在一起
让我没勇气
让我独自在这寒冷的夜里
何必要在一起
何必要在一起
让我爱上你

Pourquoi être ensemble

La nuit, la nuit est si belle
Certains rient, certains pleurent
Les souvenirs enfouis
Conservent la beauté de notre rencontre
Je me retourne et me retourne dans mon lit, incapable de dormir
Toi, toi qui emportes mon souffle
Je ne peux pas t'embrasser, comme c'est cruel
L'amour bifurqué
Laisse les larmes créer une distance comme la Voie lactée
Je ferme doucement la porte
Pour que les larmes ne fuient pas
Pourquoi être ensemble
Laisse-moi t'aimer
Au moins, je n'ai pas à me sentir trop oppressé
Pourquoi être ensemble
S'échapper de la vie
Ne fait que rendre cette nuit si vide
Pourquoi être ensemble
Laisse-moi t'aimer
Je sens que ton souffle est si clair
Pourquoi être ensemble
Ne me donne pas le courage
Laisse-moi seul dans cette nuit froide
Pourquoi être ensemble

Pourquoi être ensemble
Laisse-moi t'aimer
Au moins, je n'ai pas à me sentir trop oppressé
Pourquoi être ensemble
S'échapper de la vie
Ne fait que rendre cette nuit si vide
Pourquoi être ensemble
Laisse-moi t'aimer
Je sens que ton souffle est si clair
Pourquoi être ensemble
Ne me donne pas le courage
Laisse-moi seul dans cette nuit froide
Pourquoi être ensemble
Pourquoi être ensemble
Laisse-moi t'aimer