Текст и перевод песни 張杰 - 你值得更好的

你值得更好的

眼裡塞滿了諒解 神情畏怯
說他的心在淌血 語氣哽咽
對不起得妥協 忍痛向你道別

而你卻無從瞭解 這種體貼
但他的心堅如鐵 很難跨越
應該恨的感覺 他硬向你索取感謝
如何完結 一切

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你無權選擇
什麼 你值得更好的

怎麼 他不為你變值得
奈何 他倒也是智者
真的 你值得更快樂

仁慈它不會紓解 痛和幻滅
讓你還指望重寫 愛與喜悅
幻想還能銜接 每個他還愛你細節
如何堅決 斷裂

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你無權選擇
什麼 你值得更好的

怎麼 他不為你變值得
奈何 他倒也是智者
真的 你值得更快樂
快樂

既然他允許走到這
善良就是互不牽扯
那出於不捨 非愛不可
只是空殼

什麼 他沒愛你的資格
什麼 不願你委屈配合
規則 是你也能選擇
怎麼都值得更好的

怎麼 他不為你變值得
為何 不先愛自己呢
真的 你值得更快樂
快樂

Tu mérites mieux

Tes yeux sont remplis de compréhension, ton expression est craintive
Tu dis que mon cœur saigne, ta voix est étranglée
Je dois faire des compromis, te dire au revoir avec douleur

Mais tu ne comprends pas cette attention
Mon cœur est dur comme le fer, il est difficile de le franchir
Je te demande de me remercier pour ce sentiment de haine que je devrais ressentir
Comment mettre fin à tout cela

Quoi, je n'ai pas le droit de t'aimer
Quoi, je ne veux pas que tu te soumets à l'injustice
C'est la règle, tu n'as pas le droit de choisir
Quoi, tu mérites mieux

Comment, je ne suis pas digne de toi
Hélas, je suis aussi un sage
Tu mérites vraiment plus de bonheur

La compassion ne soulagera pas la douleur et la déception
Tu espères encore réécrire l'amour et le bonheur
Tu imagines encore pouvoir rattraper chaque détail où je t'aimais
Comment rompre fermement

Quoi, je n'ai pas le droit de t'aimer
Quoi, je ne veux pas que tu te soumets à l'injustice
C'est la règle, tu n'as pas le droit de choisir
Quoi, tu mérites mieux

Comment, je ne suis pas digne de toi
Hélas, je suis aussi un sage
Tu mérites vraiment plus de bonheur
Bonheur

Puisque je te permets d'en arriver là
La gentillesse est de ne pas se mêler l'un à l'autre
Ce qui vient du regret n'est pas nécessairement de l'amour
C'est juste une coquille vide

Quoi, je n'ai pas le droit de t'aimer
Quoi, je ne veux pas que tu te soumets à l'injustice
C'est la règle, mais tu peux aussi choisir
Comment, tout le monde mérite mieux

Comment, je ne suis pas digne de toi
Pourquoi, tu ne t'aimes pas d'abord
Tu mérites vraiment plus de bonheur
Bonheur