Текст и перевод песни 張杰 - 再爱我一回 dj dj

再爱我一回 dj dj

你手中的线 我努力的牵
感情若是断了线
就像风筝追不回
你若真想飞 我也能了解
只想问一句
你这样漂浮是 为了谁
你转身那瞬间
我才突然发现
我一颗空心 将去面对
多少无情的黑夜
再爱我一回
在我们最后一夜
当爱情还有余味
再爱我一回
当作完美的句点
把你的温柔 再温习一遍
我就能无怨无悔
你眼中的泪 我觉得可悲
看你无助又误解
是你还是我可怜
你若真想飞 我也唤不回
只想问一句
你午夜梦会时 记得谁
你转身那瞬间
有末日的错觉
我一颗空心 如何面对
那些无止境的夜
再爱我一回
在我们最后一夜
让爱情留下余味
再爱我一回
当作完美的句点
在黑夜以后 在黎明以前
留我独自去怀念
再爱我一回
就算错也不后悔
让爱情留下余味
再爱我一回
不为风花和雪月
只为了纪念 在我们之间
刻骨铭心的一夜
我手中深埋那感情的线曾为你刻下纪念

Aime-moi encore une fois dj dj

La ficelle que tu tiens, je la tiens fermement
Si l'amour se brise
Comme un cerf-volant que l'on ne peut pas rattraper
Si tu veux vraiment voler, je peux comprendre
Je veux juste te demander
Pourquoi tu dérives comme ça ?
Le moment où tu t'es retourné
J'ai soudain réalisé
Que j'avais un cœur vide à affronter
Combien de nuits impitoyables
Aime-moi encore une fois
Dans notre dernière nuit
Alors que l'amour a encore un arrière-goût
Aime-moi encore une fois
Comme un point final parfait
Revivre ta tendresse
Je pourrai alors n'avoir aucun regret
Tes larmes, je les trouve tristes
Te voir impuissant et mal compris
Est-ce toi ou moi qui est à plaindre ?
Si tu veux vraiment voler, je ne peux pas te ramener
Je veux juste te demander
Quand tu rêves au milieu de la nuit, tu te souviens de qui ?
Le moment où tu t'es retourné
J'ai eu une sensation de fin du monde
Comment affronter un cœur vide ?
Ces nuits sans fin
Aime-moi encore une fois
Dans notre dernière nuit
Laisse l'amour laisser un arrière-goût
Aime-moi encore une fois
Comme un point final parfait
Après la nuit, avant l'aube
Laisse-moi seul pour me souvenir
Aime-moi encore une fois
Même si c'est une erreur, je ne regretterai rien
Laisse l'amour laisser un arrière-goût
Aime-moi encore une fois
Pas pour les fleurs et la neige
Juste pour se souvenir de ce qui était entre nous
Une nuit gravée à jamais
La ficelle de l'amour que je tiens profondément, a été gravée pour toi comme un souvenir.