到底有谁能告诉我 - 張杰 перевод на немецкий

到底有谁能告诉我

剑心+终于等到你+爱的供养 - 张杰&张靓颖
尘封在星蕴重明的魂魄
叫醒了恍惚梦魇的无措
揭开这宿命的脉络
逃不开 这一世的寂寞
往后是阴霾
往前是山隘
想逃也逃不开
命运再主宰
执着的心也不会更改
哪管桑田
哪管沧海
听琴声潇潇
该忘的忘不掉
红尘 困住我年少
原谅我藏在心里燎燎的狂傲
去战 面对天地荡浩
人生也潇潇 魂牵梦绕
像烈焰燃烧
前尘 看浮沉走一遭
用冷的锋刃琴的寂寥
写往事今朝
孤剑 指尖 谈笑
到了某个年纪你就会知道
一个人的日子 真的难熬
渐渐开始尝到孤单的味道
时间在敲打着 你的骄傲
过了某个路口你就会感到
彻夜陪你聊天的越来越少
厌倦了被寂寞追着跑
找个爱你的人就想托付终老
能陪我走一程的人有多少
愿意走完一生的更是寥寥
是否刻骨铭心并没那么重要
只想在平淡中体会爱的味道
终于等到你 还好我没放弃
幸福来得好不容易
才会让人更加珍惜
终于等到你 差点要错过你
在最好的年纪遇到你
才算没有辜负自己
终于等到你
把你捧在手上
虔诚地焚香
剪下一段烛光
将经纶点亮
不求荡气回肠
只求爱一场
爱到最后受了伤
哭得好绝望
用尽一生一世
来将你供养
只期盼你停住
流转的目光
请赐予我无限爱
与被爱的力量
（好）让我(能)安心在菩提下
静静的观赏
用尽一生一世
来将你供养
人世间有太多的
烦恼要忘
烦恼要忘
苦海中飘荡着你
那旧时的模样
一回头发现
早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上
虔诚地焚香
不求荡气回肠
只求爱一场

Wer kann mir endlich sagen

Schwertherz + Endlich auf dich gewartet + Opfergabe der Liebe - Zhang Jie & Zhang Liangying
Die Seele, versiegelt in Sternenstaub und Wiedergeburt
Erweckte die Ratlosigkeit eines wirren Albtraums
Enthülle die Adern dieses Schicksals
Entkomme nicht der Einsamkeit dieses Lebens
Dahinter liegt Dunkelheit
Davor liegt ein Bergpass
Will fliehen, doch kann nicht entkommen
Das Schicksal mag herrschen
Doch mein standhaftes Herz wird sich nicht ändern
Egal ob sich Maulbeerfelder in Meere verwandeln
Egal ob sich Ozeane heben
Höre den Klang der Zither, so frei und ungebunden
Was vergessen werden sollte, kann nicht vergessen werden
Die Welt der Sterblichen hat meine Jugend gefangen
Verzeih mir den lodernden Stolz, der in meinem Herzen verborgen ist
Zu kämpfen, gegen Himmel und Erde, so gewaltig
Auch das Leben ist frei und ungebunden, von der Seele geträumt
Wie lodernde Flammen
Vergangener Staub, sieh die Höhen und Tiefen einer Reise
Mit kalter Klinge, der Einsamkeit der Zither
Schreibe ich Vergangenheit und Gegenwart
Einsames Schwert, Fingerspitzen, Gespräch und Lachen
Wenn du ein gewisses Alter erreichst, wirst du wissen
Die Tage allein sind wirklich schwer zu ertragen
Langsam beginnst du, den Geschmack der Einsamkeit zu spüren
Die Zeit hämmert auf deinen Stolz ein
Nach einer gewissen Kreuzung wirst du fühlen
Immer weniger Menschen plaudern die ganze Nacht mit dir
Müde davon, von der Einsamkeit verfolgt zu werden
Suchst du jemanden, der dich liebt, um ihm dein Leben anzuvertrauen
Wie viele Menschen können mich ein Stück des Weges begleiten?
Noch weniger sind bereit, das ganze Leben zu gehen
Ob es unvergesslich tief eingeprägt ist, ist vielleicht nicht so wichtig
Will nur im Schlichten den Geschmack der Liebe spüren
Endlich habe ich auf dich gewartet, zum Glück habe ich nicht aufgegeben
Glück kommt nicht leicht
Deshalb schätzt man es umso mehr
Endlich habe ich auf dich gewartet, fast hätte ich dich verpasst
Dich im besten Alter zu treffen
Ist es wert, mich selbst nicht enttäuscht zu haben
Endlich habe ich auf dich gewartet
Halte dich in Händen
Verbrenne andächtig Weihrauch
Schneide ein Stück Kerzenlicht ab
Um die Schriften zu erhellen
Ich erwarte keine mitreißende Geschichte
Ich bitte nur um eine Liebe
Am Ende der Liebe verletzt
Weine ich so verzweifelt
Mit meinem ganzen Leben
Werde ich dich versorgen und ehren
Ich hoffe nur, dass du innehältst
Deinen schweifenden Blick
Bitte gewähre mir unendliche Liebe
Und die Kraft, geliebt zu werden
Lass mich in Frieden unter dem Bodhi-Baum
Still betrachten können
Mit meinem ganzen Leben
Werde ich dich versorgen und ehren
In der Welt der Menschen gibt es zu viele
Sorgen, die man vergessen muss
Sorgen, die man vergessen muss
Im Meer des Leidens treibt
Dein vergangenes Antlitz
Schaue ich zurück und stelle fest
Ich habe die zehntausend Meilen der sterblichen Welt längst verlassen
Halte dich in Händen
Verbrenne andächtig Weihrauch
Ich erwarte keine mitreißende Geschichte
Ich bitte nur um eine Liebe