剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲 - 張杰 перевод на немецкий

剑心 电视剧《古剑奇谭》片头主题曲

劍心(電視劇《古劍奇譚》片頭主題曲) -張傑
塵封在星蘊重明的魂魄
叫醒了恍惚夢魘的無措
揭開這宿命的脈絡
逃不開這一世的寂寞
往後是陰霾
往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田
哪管滄海
聽琴聲瀟瀟
該忘的忘不掉
紅塵困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰面對天地盪浩
人生也瀟瀟魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵看浮沉走一遭
用冷的鋒刃琴的寂寥
寫往事今朝
孤劍指尖談笑
人心間有沒有一種解藥
能覆蓋是非恩仇的喧囂
屠俘了焚寂的劍鞘
斬不斷這一生的桀驁
往後是陰霾
往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田
哪管滄海
聽琴聲瀟瀟
該忘的忘不掉
紅塵困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰面對天地盪浩
人生也瀟瀟魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵看浮沉走一遭
用冷的鋒刃琴的寂寥
寫往事今朝
孤劍指尖談笑

Schwertherz - Titellied der TV-Serie "Swords of Legends"

Schwertherz (Titellied der TV-Serie "Swords of Legends") - Zhang Jie
Die Seele, versiegelt im wiedererleuchteten Sternenschicksal
Erweckte die Ratlosigkeit eines vagen Albtraums
Entschleiert die Adern dieses Schicksals
Kann der Einsamkeit dieses Lebens nicht entkommen
Vorwärts liegt Dunkelheit
Vorwärts liegt ein Bergpass
Will fliehen, doch kann nicht entkommen
Mag das Schicksal auch herrschen
Mein standhaftes Herz wird sich nicht ändern
Was kümmern mich Felder
Was kümmert mich das Meer
Höre den Klang der Qin, so wehmütig
Was vergessen werden sollte, kann ich nicht vergessen
Die Welt hielt meine Jugend gefangen
Vergib mir die lodernde Arroganz, verborgen in meinem Herzen
Zu kämpfen, Himmel und Erde entgegenzutreten, so gewaltig
Das Leben, auch so wehmütig, von Sehnsucht geplagt
Wie lodernde Flammen brennend
Die Vergangenheit, ihre Höhen und Tiefen durchlebt
Mit kalter Klinge, der Einsamkeit der Qin
Schreibe ich Vergangenheit und Gegenwart
Das einsame Schwert, lässig in Fingerspitzen
Gibt es im Herzen der Menschen ein Heilmittel
Das den Lärm von Richtig und Falsch, Groll und Gunst überdecken kann
Die Scheide des "Brennenden Schweigens" bezwungen
Kann den unzähmbaren Stolz dieses Lebens nicht durchtrennen
Vorwärts liegt Dunkelheit
Vorwärts liegt ein Bergpass
Will fliehen, doch kann nicht entkommen
Mag das Schicksal auch herrschen
Mein standhaftes Herz wird sich nicht ändern
Was kümmern mich Felder
Was kümmert mich das Meer
Höre den Klang der Qin, so wehmütig
Was vergessen werden sollte, kann ich nicht vergessen
Die Welt hielt meine Jugend gefangen
Vergib mir die lodernde Arroganz, verborgen in meinem Herzen
Zu kämpfen, Himmel und Erde entgegenzutreten, so gewaltig
Das Leben, auch so wehmütig, von Sehnsucht geplagt
Wie lodernde Flammen brennend
Die Vergangenheit, ihre Höhen und Tiefen durchlebt
Mit kalter Klinge, der Einsamkeit der Qin
Schreibe ich Vergangenheit und Gegenwart
Das einsame Schwert, lässig in Fingerspitzen