又见一帘幽梦 - 張杰 перевод на немецкий

又见一帘幽梦

哭砂 - 张杰
你是我最苦涩的等待
让我欢喜又害怕未来
你最爱说你是一颗尘埃
偶而会恶作剧的飘进我眼里
宁愿我哭泣不让我爱你
你就真的像尘埃消失在风里
你是我最痛苦的决择
为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆积在心里
是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离
你是我最痛苦的决择
为何你从不放弃飘泊
海对你是那么难分难舍
你总是带回满口袋的砂给我
难得来看我却又离开我
让那手中泻落的砂像泪水流
风吹来的砂落在悲伤的眼里
谁都看出我在等你
风吹来的砂堆积在心里
是谁也擦不去的痕迹
风吹来的砂穿过所有的记忆
谁都知道我在想你
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离
风吹来的砂冥冥在哭泣
难道早就预言了分离

Wiedersehen mit einem Traumvorhang

Weinender Sand - Zhang Jie
Du bist mein bitterstes Warten
Lässt mich frohlocken und doch die Zukunft fürchten
Du sagst am liebsten, du seist ein Staubkorn
Das manchmal schelmisch in mein Auge fliegt
Lieber siehst du mich weinen, als dass du mich lieben lässt
Du bist wirklich wie Staub, der im Wind verschwindet
Du bist meine schmerzlichste Entscheidung
Warum gibst du das Umherziehen nie auf?
Vom Meer kannst du dich so schwer trennen
Du bringst mir immer Taschen voller Sand zurück
Selten besuchst du mich, nur um mich wieder zu verlassen
Lässt den Sand, der durch die Hände rinnt, wie Tränen fließen
Sand, vom Wind geweht, fällt in die traurigen Augen
Jeder sieht, dass ich auf dich warte
Sand, vom Wind geweht, sammelt sich im Herzen an
Eine Spur, die niemand verwischen kann
Sand, vom Wind geweht, zieht durch alle Erinnerungen
Jeder weiß, dass ich an dich denke
Sand, vom Wind geweht, weint im Verborgenen
Hat er etwa längst die Trennung prophezeit?
Du bist meine schmerzlichste Entscheidung
Warum gibst du das Umherziehen nie auf?
Vom Meer kannst du dich so schwer trennen
Du bringst mir immer Taschen voller Sand zurück
Selten besuchst du mich, nur um mich wieder zu verlassen
Lässt den Sand, der durch die Hände rinnt, wie Tränen fließen
Sand, vom Wind geweht, fällt in die traurigen Augen
Jeder sieht, dass ich auf dich warte
Sand, vom Wind geweht, sammelt sich im Herzen an
Eine Spur, die niemand verwischen kann
Sand, vom Wind geweht, zieht durch alle Erinnerungen
Jeder weiß, dass ich an dich denke
Sand, vom Wind geweht, weint im Verborgenen
Hat er etwa längst die Trennung prophezeit?
Sand, vom Wind geweht, weint im Verborgenen
Hat er etwa längst die Trennung prophezeit?