可惜不是你 - 張杰 перевод на немецкий

可惜不是你

-可惜不是你
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你
牵过我的手
还能温暖我胸口
-可惜不是你

Leider bist du es nicht

-Leider bist du es nicht
In diesem Moment fühlt es sich plötzlich so vertraut an
Als ob Gestern und Heute gleichzeitig abgespielt werden
Mein Tonfall klingt jetzt anscheinend wie deiner
Ist das nicht der Beweis, dass wir uns geliebt haben?
Fast hätte ich mich selbst und dich betrogen
Lieben und geliebt werden stehen nicht unbedingt im Verhältnis
Ich weiß, umsorgt zu werden ist ein Glücksfall
Aber ich kann mich nicht vollständig hingeben
Ich habe versucht, mich für dich zu ändern
Konnte aber die verborgenen Vorzeichen nicht ändern
Ich dachte, an deiner Seite zu sein, wäre auch eine Ewigkeit
Es scheint wie gestern
Aber gestern ist schon sehr weit entfernt
Doch wenn ich meine Augen schließe, kann ich es noch sehen
Leider bist du es nicht
Die mich bis zum Ende begleitet
Wir gingen einst zusammen, verloren uns aber an jener Kreuzung
Danke, dass du es warst
Die meine Hand gehalten hat
Ich kann diese Zärtlichkeit noch spüren
In jener Zeit waren unsere Herzen eng verbunden
Ich denke, ich habe mehr Recht, mich um dich zu sorgen
Vielleicht bist du schon Teil der Szenerie eines anderen
Wie sehr wünsche ich mir, dass dort auch ein Schein von Sternenlicht ist
Ich habe versucht, mich für dich zu ändern
Konnte aber die verborgenen Vorzeichen nicht ändern
Ich dachte, an deiner Seite zu sein, wäre auch eine Ewigkeit
Es scheint wie gestern
Aber gestern ist schon sehr weit entfernt
Doch wenn ich meine Augen schließe, kann ich es noch sehen
Leider bist du es nicht
Die mich bis zum Ende begleitet
Wir gingen einst zusammen, verloren uns aber an jener Kreuzung
Danke, dass du es warst
Die meine Hand gehalten hat
Ich kann diese Zärtlichkeit noch spüren
Leider bist du es nicht
Die mich bis zum Ende begleitet
Wir gingen einst zusammen, verloren uns aber an jener Kreuzung
Danke, dass du es warst
Die meine Hand gehalten hat
Ich kann diese Zärtlichkeit noch spüren
Danke, dass du es warst
Die meine Hand gehalten hat
Kann meine Brust noch wärmen
-Leider bist du es nicht