Текст и перевод песни 張杰 - 可惜不是你

可惜不是你

-可惜不是你
这一刻突然觉得好熟悉
像昨天今天同时在放映
我这句语气原来好像你
不就是我们爱过的证据
差一点骗了自己骗了你
爱与被爱不一定成正比
我知道被疼是一种运气
但我无法完全交出自己
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
那一段我们曾心贴着心
我想我更有权利关心你
可能你已走进别人风景
多希望也有星光的投影
努力为你改变
却变不了预留的伏线
以为在你身边那也算永远
仿佛还是昨天
可是昨天已非常遥远
但闭上我双眼我还看得见
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
可惜不是你
陪我到最后
曾一起走却走失那路口
感谢那是你
牵过我的手
还能感受那温柔
感谢那是你
牵过我的手
还能温暖我胸口
-可惜不是你

Dommage que ce ne soit pas toi

- Dommage que ce ne soit pas toi
À cet instant, je me sens soudainement si familier
Comme si hier et aujourd'hui étaient projetés en même temps
Ce ton de voix, c'est comme si c'était toi
N'est-ce pas la preuve de notre amour ?
J'ai failli me tromper, te tromper
Aimer et être aimé ne sont pas forcément proportionnels
Je sais qu'être aimé est une chance
Mais je ne peux pas complètement me donner à toi
J'essaie de changer pour toi
Mais je ne peux pas changer la ligne rouge qui est là
Je pensais qu'être à tes côtés, c'était éternel
Comme si c'était hier
Mais hier est déjà très loin
Mais en fermant les yeux, je vois encore
Dommage que ce ne soit pas toi
Qui m'accompagne jusqu'au bout
On a marché ensemble, mais on s'est perdus à ce carrefour
Merci, c'était toi
Qui a pris ma main
Je peux encore sentir cette tendresse
À cette époque, nos cœurs étaient collés l'un à l'autre
Je pense que j'ai le droit de m'inquiéter pour toi
Peut-être que tu es déjà entré dans le paysage de quelqu'un d'autre
J'espère tellement que tu auras aussi une ombre de lumière d'étoile
J'essaie de changer pour toi
Mais je ne peux pas changer la ligne rouge qui est là
Je pensais qu'être à tes côtés, c'était éternel
Comme si c'était hier
Mais hier est déjà très loin
Mais en fermant les yeux, je vois encore
Dommage que ce ne soit pas toi
Qui m'accompagne jusqu'au bout
On a marché ensemble, mais on s'est perdus à ce carrefour
Merci, c'était toi
Qui a pris ma main
Je peux encore sentir cette tendresse
Dommage que ce ne soit pas toi
Qui m'accompagne jusqu'au bout
On a marché ensemble, mais on s'est perdus à ce carrefour
Merci, c'était toi
Qui a pris ma main
Je peux encore sentir cette tendresse
Merci, c'était toi
Qui a pris ma main
Qui peut encore réchauffer mon cœur
- Dommage que ce ne soit pas toi