Текст и перевод песни 張杰 - 天下

天下

烽烟起寻爱似浪淘沙

遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下

梦中我痴痴牵挂

Under Heaven

Amidst battles' rage, love emerges like sand

Where she stands gracefully like spring's reflections on pear blossoms

With a swing of my sword, I sever the ties that bind
And in my dreams, my yearning intensifies

Regardless of titles or fame
Beyond time and space
My only wish is to dissolve
This chaotic and relentless world through love
To cherish our love for eternity
As gentle and enduring as flowing water
Who cares about power or legacy
With love by my side, I fear no storms
Time paints my hair silver, yet I cannot capture your beauty
I'll give up the splendor of empires for your radiant smile
More precious than a thousand empty dreams
If my heart bears no resentment, love and hate shall pass me by
Our love spans vast distances and transcends time
For you, I will relinquish all

Regardless of titles or fame
Beyond time and space
My only wish is to dissolve
This chaotic and relentless world through love
To cherish our love for eternity
As gentle and enduring as flowing water
Who cares about power or legacy
With love by my side, I fear no storms
Time paints my hair silver, yet I cannot capture your beauty
I'll give up the splendor of empires for your radiant smile
More precious than a thousand empty dreams
If my heart bears no resentment, love and hate shall pass me by
Our love spans vast distances and transcends time
For you, I will relinquish all
With love by my side, I fear no storms
Time paints my hair silver, yet I cannot capture your beauty
I'll give up the splendor of empires for your radiant smile
More precious than a thousand empty dreams
If my heart bears no resentment, love and hate shall pass me by
Our love spans vast distances and transcends time
For you, I will relinquish all

Amidst battles' rage, love emerges like sand
Where she stands gracefully like spring's reflections on pear blossoms

With a swing of my sword, I sever the ties that bind

And in my dreams, my yearning intensifies