Текст и перевод песни 張杰 - 天下

天下

烽烟起寻爱似浪淘沙

遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下

梦中我痴痴牵挂

Le monde entier

La fumée de la guerre s'élève, la recherche de l'amour est comme le sable au fil de l'eau

Je t'ai rencontrée, comme l'eau de source reflétant les fleurs de poiriers

J'ai brandi mon épée, coupé la route vers le lointain, laissant tomber légèrement la nostalgie
Dans mes rêves, je t'aime follement

Que les seigneurs et les princes passent
Que les mille générations à venir se suivent
Je demande seulement que l'amour résolve
Ce chaos infini du monde, qui ne finit jamais
J'aime, j'aime l'éternité
Je veux, je veux l'amour doux comme l'eau
Qui se soucie de qui est maître du printemps et de l'automne
Une vie avec l'amour, pourquoi avoir peur du vent et du sable
Le chagrin des cheveux blancs ne peut retenir la beauté
J'abandonne la peinture de l'empire pour voir ton sourire comme une fleur
Cela vaut mieux qu'une vie de soucis inutiles
Si mon cœur n'a aucun regret, l'amour et la haine, je les laisse à leur sort
Le monde est grand, le chemin de l'amour est sans fin
Je laisse tomber le monde entier pour toi

Que les seigneurs et les princes passent
Que les mille générations à venir se suivent
Je demande seulement que l'amour résolve
Ce chaos infini du monde, qui ne finit jamais
J'aime, j'aime l'éternité
Je veux, je veux l'amour doux comme l'eau
Qui se soucie de qui est maître du printemps et de l'automne
Une vie avec l'amour, pourquoi avoir peur du vent et du sable
Le chagrin des cheveux blancs ne peut retenir la beauté
J'abandonne la peinture de l'empire pour voir ton sourire comme une fleur
Cela vaut mieux qu'une vie de soucis inutiles
Si mon cœur n'a aucun regret, l'amour et la haine, je les laisse à leur sort
Le monde est grand, le chemin de l'amour est sans fin
Je laisse tomber le monde entier pour toi
Une vie avec l'amour, pourquoi avoir peur du vent et du sable
Le chagrin des cheveux blancs ne peut retenir la beauté
J'abandonne la peinture de l'empire pour voir ton sourire comme une fleur
Cela vaut mieux qu'une vie de soucis inutiles
Si mon cœur n'a aucun regret, l'amour et la haine, je les laisse à leur sort
Le monde est grand, le chemin de l'amour est sans fin
Je laisse tomber le monde entier pour toi

La fumée de la guerre s'élève, la recherche de l'amour est comme le sable au fil de l'eau
Je t'ai rencontrée, comme l'eau de source reflétant les fleurs de poiriers

J'ai brandi mon épée, coupé la route vers le lointain, laissant tomber légèrement la nostalgie

Dans mes rêves, je t'aime follement