Текст и перевод песни 張杰 - 天下

天下

烽烟起寻爱似浪淘沙

遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下
梦中我痴痴牵挂

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

顾不顾将相王侯
管不管万世千秋
求只求爱化解
这万丈红尘纷乱永无休
爱更爱天长地久
要更要似水温柔
谁在乎谁主春秋
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下
一生有爱何惧风飞沙
悲白发留不住芳华
抛去江山如画换她笑面如花
抵过这一生空牵挂
心若无怨爱恨也随他
天地大情路永无涯
只为她袖手天下

烽烟起寻爱似浪淘沙
遇见她如春水映梨花

挥剑断天涯相思轻放下

梦中我痴痴牵挂

Поднебесная

Вспыхнули войны, ищу любовь, словно золото в песке,

Встретил тебя, как весенние воды отражают цветы груши.

Мечом разрублю оковы мира, легко откажусь от тоски,
Во сне я безумно тоскую по тебе.

Неважны мне князья и вельможи,
Плевать на века и тысячелетия,
Молю, чтобы только любовь разрешила
Этот бесконечный хаос мирской суеты.
Люблю еще сильнее, навечно,
Хочу еще больше твоей нежной, как вода, ласки,
Кому какое дело, кто правит миром,
Если есть любовь, не страшны бури и пески.
Печальны седые волосы, не удержать молодость,
Откажусь от прекрасной страны, лишь бы видеть твою улыбку, как цветок,
Она дороже, чем пустая тоска всей жизни.
Если сердце не жалуется, пусть любовь и ненависть следуют своим путем,
Небеса vast, and the road of love is endless,
Только ради тебя откажусь от всего мира.

Неважны мне князья и вельможи,
Плевать на века и тысячелетия,
Молю, чтобы только любовь разрешила
Этот бесконечный хаос мирской суеты.
Люблю еще сильнее, навечно,
Хочу еще больше твоей нежной, как вода, ласки,
Кому какое дело, кто правит миром,
Если есть любовь, не страшны бури и пески.
Печальны седые волосы, не удержать молодость,
Откажусь от прекрасной страны, лишь бы видеть твою улыбку, как цветок,
Она дороже, чем пустая тоска всей жизни.
Если сердце не жалуется, пусть любовь и ненависть следуют своим путем,
Небеса vast, and the road of love is endless,
Только ради тебя откажусь от всего мира.
Если есть любовь, не страшны бури и пески.
Печальны седые волосы, не удержать молодость,
Откажусь от прекрасной страны, лишь бы видеть твою улыбку, как цветок,
Она дороже, чем пустая тоска всей жизни.
Если сердце не жалуется, пусть любовь и ненависть следуют своим путем,
Небеса vast, and the road of love is endless,
Только ради тебя откажусь от всего мира.

Вспыхнули войны, ищу любовь, словно золото в песке,
Встретил тебя, как весенние воды отражают цветы груши.

Мечом разрублю оковы мира, легко откажусь от тоски,

Во сне я безумно тоскую по тебе.