Текст и перевод песни 張杰 - 幸福瞬間

幸福瞬間

幸福就在瞬间
世界不再遥远
因为爱在身边没走远
海和蓝天交汇的终点
所有梦想为你而改变
时间封存昨天
回忆收藏思念
就像一道光线照亮我心田
你的未来 请让我实现
每个瞬间都变成想你 最好的每一天
好想带你一起去冒险
走到幸福最远的极限
好想把你留在我身边
陪我一起记下心动的每一瞬间

时间封存昨天
回忆收藏思念
就像一道光线照亮我心田
你的未来 请让我实现
每个瞬间都变成想你 最好的每一天
好想带你一起去冒险
走到幸福最远的极限
好想把你留在我身边
陪我一起记下心动的每一瞬间

抬起头 你就能看见
向前走 彩虹就在天边
伸出手 去拥抱直觉
我的承诺 我的想念
只为那幸福的一瞬间
好想带你一起去冒险
走到幸福最远的极限
好想把你留在我身边
陪我一起记下心动的每一瞬间

Moments de bonheur

Le bonheur est dans l'instant présent
Le monde n'est plus si lointain
Parce que l'amour est à mes côtés, il n'est pas parti
Là où la mer et le ciel se rencontrent
Tous mes rêves changent pour toi
Le temps a scellé hier
Les souvenirs gardent le désir
Comme un rayon de lumière qui illumine mon cœur
Ton avenir, laisse-moi le réaliser
Chaque instant devient le meilleur jour où je pense à toi
J'aimerais tant t'emmener à l'aventure
Aller jusqu'aux limites les plus lointaines du bonheur
J'aimerais tant te garder à mes côtés
Pour que l'on puisse graver ensemble chaque moment qui fait vibrer notre cœur

Le temps a scellé hier
Les souvenirs gardent le désir
Comme un rayon de lumière qui illumine mon cœur
Ton avenir, laisse-moi le réaliser
Chaque instant devient le meilleur jour où je pense à toi
J'aimerais tant t'emmener à l'aventure
Aller jusqu'aux limites les plus lointaines du bonheur
J'aimerais tant te garder à mes côtés
Pour que l'on puisse graver ensemble chaque moment qui fait vibrer notre cœur

Lève les yeux, tu pourras voir
Avance, l'arc-en-ciel est au bout du chemin
Tends la main, embrasse ton intuition
Ma promesse, mes pensées
Ne sont là que pour ce moment de bonheur
J'aimerais tant t'emmener à l'aventure
Aller jusqu'aux limites les plus lointaines du bonheur
J'aimerais tant te garder à mes côtés
Pour que l'on puisse graver ensemble chaque moment qui fait vibrer notre cœur