Текст и перевод песни 張杰 - 徒手

徒手

摊开无指纹的掌 是炫耀？
欲望挥霍的重量 有多少？

内心枯竭的火苗
盲目抓狂不落脚
What can I do ...
虚伪的和善不少 谁料想？

吞噬无声的抵抗 会怎样？

若要全世界倾倒
怎能视生命嘲笑
这渐染的鲜血
怎样徒手完结
现实的傀儡
已沉沉欲坠
这结局终责备
这样问心有愧
真心对着谁
选择进或退

繁华中子虚乌有 有什么？
听说浮华的背后 是枷锁？

声嘶力竭的辩驳
救不了假面恶魔
这渐染的鲜血
怎样徒手完结
现实的傀儡
已沉沉欲坠
这结局终责备
这样问心有愧
真心对着谁
选择进或退

这惊慌的世界
忘了我是谁
生命有的范围
是否只剩一次的机会

这渐染的鲜血
怎样徒手完结
现实的傀儡
已沉沉欲坠
这结局终责备
这样问心有愧
真心对着谁
选择进或退
这渐染的鲜血
怎样徒手完结
现实的傀儡
已沉沉欲坠
已疲倦了卑微
然后有家可归
试过了后悔
试着进或退

À mains nues

J'étends ma paume sans empreintes digitales, est-ce de l'arrogance ?
Le poids de mes désirs dépensés, combien pèse-t-il ?

La flamme qui brûle au plus profond de moi
S'agite aveuglément sans trouver de point d'ancrage
Que puis-je faire...
Combien de fausses gentillesses, qui aurait pu le croire ?

Dévorer un silence résistant, que se passera-t-il ?

Si le monde entier devait s'écrouler,
Comment pourrais-je ignorer le rire de la vie
Ce sang qui se répand
Comment le mettre fin à mains nues
La marionnette de la réalité
Est déjà tombée dans un profond sommeil
Ce résultat finira par me reprocher
Ainsi, j'aurai la conscience troublée
Mon cœur se tourne vers qui
Choisir d'avancer ou de reculer

Au milieu de la prospérité, un mirage, qu'y a-t-il ?
J'ai entendu dire que derrière le faste se cachaient des chaînes ?

Une dispute à tue-tête
Ne sauvera pas le démon masqué
Ce sang qui se répand
Comment le mettre fin à mains nues
La marionnette de la réalité
Est déjà tombée dans un profond sommeil
Ce résultat finira par me reprocher
Ainsi, j'aurai la conscience troublée
Mon cœur se tourne vers qui
Choisir d'avancer ou de reculer

Ce monde paniqué
A oublié qui je suis
L'étendue de la vie
Ne nous laisse-t-elle qu'une seule chance ?

Ce sang qui se répand
Comment le mettre fin à mains nues
La marionnette de la réalité
Est déjà tombée dans un profond sommeil
Ce résultat finira par me reprocher
Ainsi, j'aurai la conscience troublée
Mon cœur se tourne vers qui
Choisir d'avancer ou de reculer
Ce sang qui se répand
Comment le mettre fin à mains nues
La marionnette de la réalité
Est déjà tombée dans un profond sommeil
Je suis épuisé par ma petitesse
Et pourtant j'ai un foyer
J'ai goûté au regret
J'ai essayé d'avancer ou de reculer