Текст и перевод песни 張杰 - 明天過後

明天過後

沒有星星的夜空 沒有話題能補充
太多承諾從指縫中溜走 不敢奢求什麼
回憶將我們扣留 一瞬間親吻的時候
一切就好像輪迴般朦朧 心動漸漸的失控

是否兩個人足夠捕捉愛的鏡頭
閉上了眼睛記得你的笑容
幸福的從容將靈魂都掏空
享受一分鐘的感動

是否愛上一個人不問明天過後
山明和水秀不比你有看頭
牽著你的手一直走到最後
這一刻怎麼回頭

沒有星星的夜空 沒有話題能補充
太多承諾從指縫中溜走 不敢奢求什麼
回憶將我們扣留 一瞬間親吻的時候
一切就好像輪迴般朦朧 心動漸漸的失控

是否兩個人足夠捕捉愛的鏡頭
閉上了眼睛記得你的笑容
幸福的從容將靈魂都掏空
享受一分鐘的感動

是否愛上一個人不問明天過後
山明和水秀不比你有看頭
牽著你的手一直走到最後
這一刻怎麼回頭

是否兩個人足夠捕捉愛的鏡頭
閉上了眼睛記得你的笑容
幸福的從容將靈魂都掏空
享受一分鐘的感動

是否愛上一個人不問明天過後
山明和水秀不比你有看頭
牽著你的手一直走到最後
這一刻怎麼回頭
這一刻怎麼回頭

Après demain

Le ciel nocturne sans étoiles, pas de sujet à ajouter
Trop de promesses se sont échappées entre mes doigts, je n'ose rien espérer
Les souvenirs nous retiennent, à l'instant du baiser
Tout semble flou comme une réincarnation, mon cœur s'emballe de plus en plus

Est-ce que nous deux suffisons à capturer le moment de l'amour ?
Je ferme les yeux et je me souviens de ton sourire
Le bonheur tranquille vide mon âme
Je savoure une minute d'émotion

Est-ce qu'on s'aime sans se demander ce qui arrivera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne sont pas aussi belles que toi
Je te tiens la main et je marche avec toi jusqu'à la fin
Comment retourner en arrière à ce moment-là ?

Le ciel nocturne sans étoiles, pas de sujet à ajouter
Trop de promesses se sont échappées entre mes doigts, je n'ose rien espérer
Les souvenirs nous retiennent, à l'instant du baiser
Tout semble flou comme une réincarnation, mon cœur s'emballe de plus en plus

Est-ce que nous deux suffisons à capturer le moment de l'amour ?
Je ferme les yeux et je me souviens de ton sourire
Le bonheur tranquille vide mon âme
Je savoure une minute d'émotion

Est-ce qu'on s'aime sans se demander ce qui arrivera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne sont pas aussi belles que toi
Je te tiens la main et je marche avec toi jusqu'à la fin
Comment retourner en arrière à ce moment-là ?

Est-ce que nous deux suffisons à capturer le moment de l'amour ?
Je ferme les yeux et je me souviens de ton sourire
Le bonheur tranquille vide mon âme
Je savoure une minute d'émotion

Est-ce qu'on s'aime sans se demander ce qui arrivera après demain ?
Les montagnes et les rivières ne sont pas aussi belles que toi
Je te tiens la main et je marche avec toi jusqu'à la fin
Comment retourner en arrière à ce moment-là ?
Comment retourner en arrière à ce moment-là ?