Текст и перевод песни 張杰 - 真假 (電視劇《遠大前程》主題曲)

真假 (電視劇《遠大前程》主題曲)

真亦假 人心演尽浮夸
这世界 神鬼一念之差
假面下 不修饰真话
苦海无涯 浪迹浮华

我是谁 寻找一个回答
路茫茫 欲望前怎放下
地四方 无天意圆滑
磨在脚下 炼起心墙

愿锦衣还乡 却笑作荒唐
黑白间闯荡 生死赌场
纸醉金迷风光 终将散场
谁又是真放浪 无心权杖

一生寄望的远方
乱世风云中跌宕
因果善恶轮回有账
无人能嚣张

那倔强的年华
终将随流年风化

我是谁 寻找一个回答
路茫茫 欲望前怎放下
地四方 无天意圆滑
磨在脚下 炼起心墙

愿锦衣还乡 却笑作荒唐
黑白间闯荡 生死赌场
纸醉金迷风光 终将散场
谁又是真放浪 无心权杖

一生寄望的远方
乱世风云中跌宕
因果善恶轮回有账
无人能嚣张

恩怨情仇雪月风花
爱恨皆红尘虚化
菩提心前我看破放下
此生愿 众生度化

那倔强的年华
终将随流年风化

Vrai ou faux (Thème musical de la série télévisée "Une grande ambition")

Le vrai est faux, le cœur humain met en scène le grotesque
Ce monde, une simple pensée de dieu ou de démon
Sous le masque, la vérité n'est pas enjolivée
Mer de souffrance sans limite, errant dans la splendeur

Qui suis-je ? Je cherche une réponse
Le chemin est long, comment abandonner devant le désir ?
Sur cette terre, il n'y a pas de plan divin
C'est sous mes pieds que je forge mon rempart

J'aspire à rentrer vêtu de soie, mais je ris de cet espoir insensé
J'erre entre le noir et le blanc, un casino de vie et de mort
La splendeur et l'ébriété de la richesse, tout finira par s'effondrer
Qui est donc vraiment un libertin sans désir de pouvoir ?

Mon horizon, mon souhait de toute une vie
Dans les tourments de la guerre et des tempêtes
Le karma, le bien et le mal, il y a des comptes à rendre
Personne ne peut se montrer arrogant

Ces années de jeunesse opiniâtres
Finiront par s'effacer avec le temps qui passe

Qui suis-je ? Je cherche une réponse
Le chemin est long, comment abandonner devant le désir ?
Sur cette terre, il n'y a pas de plan divin
C'est sous mes pieds que je forge mon rempart

J'aspire à rentrer vêtu de soie, mais je ris de cet espoir insensé
J'erre entre le noir et le blanc, un casino de vie et de mort
La splendeur et l'ébriété de la richesse, tout finira par s'effondrer
Qui est donc vraiment un libertin sans désir de pouvoir ?

Mon horizon, mon souhait de toute une vie
Dans les tourments de la guerre et des tempêtes
Le karma, le bien et le mal, il y a des comptes à rendre
Personne ne peut se montrer arrogant

L'amour et la haine, les amours et les histoires, le vent et les fleurs
L'amour et la haine, tout cela se dissout dans le monde illusoire
Devant le cœur de la bodhi, je vois et abandonne
Dans cette vie, je souhaite que tous les êtres soient libérés

Ces années de jeunesse opiniâtres
Finiront par s'effacer avec le temps qui passe