穿越人海 - 張杰 перевод на немецкий

穿越人海

桌上一杯微凉的咖啡和没吃的面点
一屋子无声无息的空间
穿上外衣却想起没有洗去的污点
记得那是一支桔子味的冰点
茫茫的人海和往常一样装满了思念
是否当初我们也 一样缠绵
已经泛红的夕阳有着往常一样的鲜艳
可如今 却又少 几件关于爱的事件
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然喊着你
SAY HI YE 我自己问自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远

一阵阵秋风吹着脸 天有些凉了
你的围巾还围在 脖子下面
已经有些旧了却不舍的丢掉那是为何
从前的你把我的手疼爱的放在它的里面
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然喊着你
SAY HI YE 我自己问自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然爱着你
SAY HI YE 别自己骗自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远

Durch die Menschenmenge

Auf dem Tisch eine Tasse lauwarmer Kaffee und unberührtes Gebäck
Ein Raum voller Stille und Schweigen
Ich ziehe meine Jacke an und erinnere mich an den Fleck, der nicht ausgewaschen wurde
Ich erinnere mich, es war ein Eis am Stiel mit Orangengeschmack
Das weite Menschenmeer, wie immer, ist voller Sehnsucht
Waren wir damals auch so zärtlich miteinander?
Der bereits gerötete Sonnenuntergang leuchtet so lebhaft wie immer
Doch nun fehlen wieder einige Ereignisse, die mit Liebe zu tun haben
SAY HI YE doch du hast mich verlassen
SAY HI YE ich rufe immer noch nach dir
SAY HI YE ich frage mich selbst
Durchquere die Menschenmenge, flüstere dir sanft ins Ohr: Liebe, geh nicht fort

Herbstwindstöße wehen ins Gesicht, das Wetter ist etwas kühl geworden
Dein Schal ist immer noch um meinen Hals gewickelt
Er ist schon etwas alt, doch ich bringe es nicht übers Herz, ihn wegzuwerfen, warum nur?
Früher hast du meine Hand liebevoll hineingelegt
SAY HI YE doch du hast mich verlassen
SAY HI YE ich rufe immer noch nach dir
SAY HI YE ich frage mich selbst
Durchquere die Menschenmenge, flüstere dir sanft ins Ohr: Liebe, geh nicht fort
SAY HI YE doch du hast mich verlassen
SAY HI YE ich liebe dich immer noch
SAY HI YE belüge mich nicht selbst
Durchquere die Menschenmenge, flüstere dir sanft ins Ohr: Liebe, geh nicht fort