Текст и перевод песни 張杰 - 穿越人海

穿越人海

桌上一杯微凉的咖啡和没吃的面点
一屋子无声无息的空间
穿上外衣却想起没有洗去的污点
记得那是一支桔子味的冰点
茫茫的人海和往常一样装满了思念
是否当初我们也 一样缠绵
已经泛红的夕阳有着往常一样的鲜艳
可如今 却又少 几件关于爱的事件
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然喊着你
SAY HI YE 我自己问自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远

一阵阵秋风吹着脸 天有些凉了
你的围巾还围在 脖子下面
已经有些旧了却不舍的丢掉那是为何
从前的你把我的手疼爱的放在它的里面
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然喊着你
SAY HI YE 我自己问自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远
SAY HI YE 但你离我而去
SAY HI YE 我依然爱着你
SAY HI YE 别自己骗自己
穿越人海 在你耳边轻轻说爱别走远

Traverser la mer de personnes

Une tasse de café tiède sur la table et des pâtisseries inachevées
Une pièce silencieuse et vide
Je mets mon manteau, mais je me souviens de la tache qui ne part pas
Je me souviens que c'était un sorbet au goût d'orange
La mer de personnes sans fin est pleine de souvenirs comme d'habitude
Est-ce que nous étions aussi enlacés au début ?
Le soleil couchant rouge a la même intensité qu'avant
Mais maintenant, il y a moins d'événements liés à l'amour
SAY HI YE, mais tu es parti
SAY HI YE, je t'appelle toujours
SAY HI YE, je me pose la question
Traverser la mer de personnes, chuchoter à ton oreille que je t'aime, ne t'en va pas

Le vent d'automne me caresse le visage, il fait un peu froid
Ta écharpe est encore autour de ton cou
Elle est un peu usée, mais tu ne veux pas la jeter, pourquoi ?
Tu tenais ma main avec amour et la mettais à l'intérieur
SAY HI YE, mais tu es parti
SAY HI YE, je t'appelle toujours
SAY HI YE, je me pose la question
Traverser la mer de personnes, chuchoter à ton oreille que je t'aime, ne t'en va pas
SAY HI YE, mais tu es parti
SAY HI YE, je t'aime toujours
SAY HI YE, ne te mens pas à toi-même
Traverser la mer de personnes, chuchoter à ton oreille que je t'aime, ne t'en va pas