Текст и перевод песни 張杰 - 老婆
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
逆态度(网游《逆战》新版主题曲)
- 张杰
Attitude
inverse
(Nouvelle
chanson
thème
du
jeu
en
ligne
« Reverse
War »)
- Zhang
Jie
要战的出我的逆态度
Je
veux
montrer
mon
attitude
inverse
au
combat
谁说人是习惯动物
Qui
a
dit
que
les
humains
étaient
des
animaux
habitués ?
不敢颠覆这世俗
Qui
n’ose
pas
renverser
les
conventions ?
又算什么人物
yeah
Qui
est-il
alors,
oui ?
沉默会被错误解读
Le
silence
sera
mal
interprété
进攻是最好的防护
L’attaque
est
la
meilleure
défense
不被染污这质朴
Ne
pas
être
contaminé
par
cette
simplicité
戴上谁的脸谱
yeah
Porter
le
masque
de
qui,
oui ?
成功不只一种配方
Le
succès
n’a
pas
qu’une
seule
formule
谁要一模一样
Qui
veut
être
identique ?
足够梦想
足够疯狂
Assez
de
rêves,
assez
de
folie
也许情况就不一样
Peut-être
que
la
situation
sera
différente
自我燃烧不是狂妄
La
combustion
de
soi
n’est
pas
de
l’arrogance
谁要一模一样
Qui
veut
être
identique ?
突破平凡
突破框框
Briser
la
banalité,
briser
les
cadres
也许有我就不一样
Peut-être
que
je
suis
différent
光
逆风飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
contre-vent
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆态度的自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
de
l’attitude
inverse
光
逆风飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
contre-vent
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆战一切自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
qui
repousse
tout
敢于和天再较量
Oser
défier
à
nouveau
le
ciel
勇敢说不的逆态度
Le
courage
de
dire
non,
une
attitude
inverse
谁说人是习惯动物
Qui
a
dit
que
les
humains
étaient
des
animaux
habitués ?
不敢颠覆这世俗
Qui
n’ose
pas
renverser
les
conventions ?
又算什么人物
yeah
Qui
est-il
alors,
oui ?
沉默会被错误解读
Le
silence
sera
mal
interprété
进攻是最好的防护
L’attaque
est
la
meilleure
défense
不被染污这质朴
Ne
pas
être
contaminé
par
cette
simplicité
戴上谁的脸谱
yeah
Porter
le
masque
de
qui,
oui ?
成功不只一种配方
Le
succès
n’a
pas
qu’une
seule
formule
谁要一模一样
Qui
veut
être
identique ?
足够梦想
足够疯狂
Assez
de
rêves,
assez
de
folie
也许情况就不一样
Peut-être
que
la
situation
sera
différente
自我燃烧不是狂妄
La
combustion
de
soi
n’est
pas
de
l’arrogance
谁要一模一样
Qui
veut
être
identique ?
突破平凡
突破框框
Briser
la
banalité,
briser
les
cadres
也许有我就不一样
Peut-être
que
je
suis
différent
光
逆风飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
contre-vent
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆态度的自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
de
l’attitude
inverse
光
逆风飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
contre-vent
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆战一切自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
qui
repousse
tout
敢于和天再较量
Oser
défier
à
nouveau
le
ciel
自我否定就等于投降
Se
renier,
c’est
se
rendre
就算被指指点点
不卑不亢
Même
si
on
me
montre
du
doigt,
je
reste
digne
et
humble
全部自己扛
当仁不让
Tout
le
monde
porte
son
poids,
naturellement
逆转形势
要再打一仗
Inverser
la
situation,
je
veux
me
battre
à
nouveau
没有理由要轻易投降
Il
n’y
a
aucune
raison
de
se
rendre
facilement
就算被指指点点
不卑不亢
Même
si
on
me
montre
du
doigt,
je
reste
digne
et
humble
坚持自己证明是谁在说谎
Je
persiste
et
je
prouve
qui
ment
逆转这形势
拒绝被谁驯养
Inverser
cette
situation,
refuser
d’être
apprivoisé
光
逆向飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
l’envers
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆态度的自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
de
l’attitude
inverse
光
逆向飞翔的凤凰
La
lumière,
le
phénix
qui
vole
à
l’envers
光
逆境之中逆生长
La
lumière,
qui
pousse
à
l’envers
au
milieu
de
l’adversité
光
逆战一切自信光芒
La
lumière,
la
confiance
rayonnante
qui
repousse
tout
敢于和天再较量
Oser
défier
à
nouveau
le
ciel
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dong Dong Dong, Yan Tian Wu
Альбом
拾
дата релиза
29-05-2015
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.