Текст и перевод песни 張杰 - 聽
電視劇
美人製造
主題曲
Thème
musical
de
la
série
télévisée
"La
fabrication
de
la
beauté"
誰把紅塵一磚一瓦砌成牆
Qui
a
construit
ces
murs
de
poussière
rouge,
une
brique
après
l’autre
?
讓兩岸桃花盛開到心慌
Pour
laisser
fleurir
des
pêchers
de
chaque
côté
jusqu’à
me
donner
envie
de
m’enfuir
?
兩個世界
Deux
mondes
望一輪月光
Face
à
un
disque
de
lune
我用手指無窮盡的探訪
J’explore
sans
fin
avec
mes
doigts
誰把紅豆一絲一縷磨成香
Qui
a
moulu
ces
haricots
rouges
en
poudre,
fil
après
fil
?
讓相思從縫隙里溢成江
Pour
que
le
désir
déborde
de
ces
fissures
comme
un
fleuve
?
驚鴻入耳
Un
éclair
dans
l’oreille
溫柔了滄桑
Adoucit
la
rudesse
du
temps
願喧囂塵世把我們遺忘
J’espère
que
ce
monde
bruyant
nous
oubliera
聽你呼吸里的傷
Écoute
la
blessure
dans
ton
souffle
聽你心跳里的狂
Écoute
la
folie
dans
ton
cœur
聽你懷抱的暖蔓延過山崗
Écoute
la
chaleur
de
ton
étreinte
qui
se
répand
sur
les
collines
聽你眼睛里的光
Écoute
la
lumière
dans
tes
yeux
聽愛在耳畔發燙
Écoute
l’amour
qui
brûle
à
mon
oreille
聽我們在心牆的兩邊刻滿
Écoute
nos
noms
gravés
de
part
et
d’autre
des
murs
de
nos
cœurs
地老天荒
Jusqu’à
la
fin
des
temps
誰把紅豆一絲一縷磨成香
Qui
a
moulu
ces
haricots
rouges
en
poudre,
fil
après
fil
?
讓相思從縫隙里溢成江
Pour
que
le
désir
déborde
de
ces
fissures
comme
un
fleuve
?
驚鴻入耳
Un
éclair
dans
l’oreille
溫柔了滄桑
Adoucit
la
rudesse
du
temps
願喧囂塵世把我們遺忘
J’espère
que
ce
monde
bruyant
nous
oubliera
聽你呼吸里的傷
Écoute
la
blessure
dans
ton
souffle
聽你心跳里的狂
Écoute
la
folie
dans
ton
cœur
聽你懷抱的暖蔓延過山崗
Écoute
la
chaleur
de
ton
étreinte
qui
se
répand
sur
les
collines
聽你眼睛里的光
Écoute
la
lumière
dans
tes
yeux
聽愛在耳畔發燙
Écoute
l’amour
qui
brûle
à
mon
oreille
聽我們在心牆的兩邊刻滿
Écoute
nos
noms
gravés
de
part
et
d’autre
des
murs
de
nos
cœurs
地老天荒
Jusqu’à
la
fin
des
temps
聽你呼吸里的傷
Écoute
la
blessure
dans
ton
souffle
聽你心跳里的狂
Écoute
la
folie
dans
ton
cœur
聽你懷抱的暖蔓延過山崗
Écoute
la
chaleur
de
ton
étreinte
qui
se
répand
sur
les
collines
聽你眼睛里的光
Écoute
la
lumière
dans
tes
yeux
聽愛在耳畔發燙
Écoute
l’amour
qui
brûle
à
mon
oreille
聽我們在心牆的兩邊刻滿
Écoute
nos
noms
gravés
de
part
et
d’autre
des
murs
de
nos
cœurs
地老天荒
Jusqu’à
la
fin
des
temps
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.