Текст и перевод песни 張杰 - 谁赢

谁赢

我不能改變你們的想法
但我可以改變自己的看法
收獲在這一轉念
喜悲跳躍間
失去在花花世界
每個凋落前
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
我塗抹不掉憤怒的模樣
但我可以啞掉不羈的光芒
驕傲的在一天天一點點渺小
監牢就是用欲望
消費天真的城堡
你可以改變眾生的模樣
可怎麼樣改變自誤的皮囊
天真的是母親的血流成的河
淹沒了你被慾望放大的惡
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again
已經無所謂
是誰贏了誰
Say again
Say again

Who wins - By Zhang Jie

I cannot change your thoughts,
Yet, I can change my perspective,
Harvesting from this very transfer,
Amidst the leap of joy and sorrow,
Lost in the vanity of the world,
Before each wither,
I cannot efface the image of anger,
Yet, I can mute the unruly glare,
Arrogance diminishes bit by bit with each passing day,
Desire is the prison that ensnares
Consuming the castle of innocence,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,
I cannot efface the image of anger,
Yet, I can mute the unruly glare,
Arrogance diminishes bit by bit with each passing day,
Desire is the prison that ensnares
Consuming the castle of innocence,
You may transform the beings,
Yet how can you change the self-destructive vessel,
The river of blood - a mother's innocence,
Drowning your evil, magnified by desire,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,
It matters no more,
Who has triumphed over whom,
Say it once more,
Say it once more,