這,就是愛 - 張杰 перевод на немецкий

這,就是愛

可能回憶掉進了大海
可能有些往事回不來
可能歲月會偷走等待
愛了 很久 也許 會分開

我們一同喜歡著現在
我們曾經被別人取代
我們都有類似的遺憾
所以 一起 漂流在 人海

揮不去的陰霾
讓我為你掩埋
哭了一晚的你的樣子
從此都種在我的腦海
月亮下的對白
單純的像小孩
你有好幾次問我 那是什麼
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛

以為得到時間的青睞
以為旅途沒有意外
以為每天都會說晚安
但是 有你 就沒有 不安

因為想念比誰都厲害
因為寂寞會趁虛而來
因為愛的晴天和陰天
都在 心裡 同時的 存在

揮不去的陰霾
讓我為你掩埋
哭了一晚的你的樣子
從此都種在我的腦海
月亮下的對白
單純的像小孩
你有好幾次問我 那是什麼
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛
這就是愛 這就是愛
這就是愛 這就是愛

Das, das ist Liebe

Vielleicht sind Erinnerungen ins Meer gefallen
Vielleicht kehren manche Vergangenheiten nicht zurück
Vielleicht stiehlt die Zeit das Warten
Lange geliebt, vielleicht trennen wir uns

Wir mögen gemeinsam die Gegenwart
Wir wurden einst von anderen ersetzt
Wir haben alle ähnliches Bedauern
Deshalb treiben wir zusammen im Menschenmeer

Der nicht weichende trübe Schleier
Lass mich ihn für dich begraben
Dein Anblick, nachdem du die ganze Nacht geweint hast
Ist seither in meinem Kopf eingepflanzt
Der Dialog unter dem Mond
Rein wie ein Kind
Du hast mich mehrmals gefragt, was das ist
Das ist Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe

Dachte, die Gunst der Zeit erhalten zu haben
Dachte, die Reise wäre ohne Zwischenfälle
Dachte, wir würden jeden Tag 'Gute Nacht' sagen
Aber mit dir gibt es keine Unruhe

Weil die Sehnsucht stärker ist als alles andere
Weil die Einsamkeit die Schwäche ausnutzt
Weil die Sonnentage und Regentage der Liebe
Gleichzeitig im Herzen existieren

Der nicht weichende trübe Schleier
Lass mich ihn für dich begraben
Dein Anblick, nachdem du die ganze Nacht geweint hast
Ist seither in meinem Kopf eingepflanzt
Der Dialog unter dem Mond
Rein wie ein Kind
Du hast mich mehrmals gefragt, was das ist
Das ist Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe
Das ist Liebe, das ist Liebe
Das ist Liebe, das ist Liebe