Текст и перевод песни 張杰 feat. Jane Zhang - 愛的供養

愛的供養

把你捧在手上 虔诚地焚香
剪下一段烛光 将经纶点亮
不求荡气回肠 只求爱一场
爱到最后受了伤 哭得好绝望
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
把你放在心上 合起了手掌
默默乞求上苍 指引我方向
不求地久天长 只求在身旁
累了醉倒温柔乡 轻轻地梵唱
我用尽一生一世 来将你供养
只期盼你停住流转的目光
请赐予我无限爱与被爱的力量
让我能安心在菩提下静静的观想
我用尽一生一世来将你供养
人世间有太多的烦恼要忘
苦海中飘荡着你那旧时的模样
一回头发现早已踏出了红尘万丈
把你捧在手上 虔诚地焚香
不求荡气回肠 只求爱一场

Nourishment of Love

I hold you in my hands, burning incense with devotion
I cut a piece of candlelight and light up the scriptures
I don't ask for earth-shattering emotions, I just beg for a love
I loved until the end and was hurt so badly that I cried in despair
I will spend my entire life cherishing you
I only hope you will stop your wandering gaze
Please grant me the boundless power to love and be loved
Let me rest my heart under the bodhi tree and contemplate in peace
I place you in my heart and clasp my hands together
Silently begging the heavens to guide my path
I don't ask for eternal bliss, I just ask to be by your side
When I'm weary, I'll fall into your gentle embrace and chant softly
I will spend my entire life cherishing you
I only hope you will stop your wandering gaze
Please grant me the boundless power to love and be loved
Let me rest my heart under the bodhi tree and contemplate in peace
I will spend my entire life cherishing you
There are too many worldly worries to forget
In the sea of suffering, your old form floats
When I turn around, I find that I have already stepped out of the vast red dust
I hold you in my hands, burning incense with devotion
I don't ask for earth-shattering emotions, I just beg for a love