云之羽（《云之羽》影视剧主题曲） - 張杰 перевод на немецкий

云之羽（《云之羽》影视剧主题曲）

你在夢裡看見的記憶
閃著光 淋著雨
我把歲月佈置成棋局
等著你
每次相逢都是運氣
每次離別都是嘆息
緣分在等刀鋒落筆

你在夢裡留下的痕跡
像謎語 沒謎底
我用回憶縫補了冬衣
每一針 都是你
一眼瞬間忘卻天地
執子之手嘆子無衣
落子無悔 紅塵不棄

我跨越山水奔向你
找到你 抱緊你的心
不在乎他們的提醒
抱緊了 鋒利

就讓這鋒利來提筆
在心裡 刻下我和你
你的 我的 小天地

你在夢裡留下的痕跡
像謎語 沒謎底
我在暮色荒野的風裡
想起你 聽見你
青絲成雪大夢歸去
畫風雨不成你
生死兩忘 愛恨不提

我跨越山水奔向你
找到你 抱緊你的心
不在乎他們的提醒
抱緊了 鋒利

這無關輸贏的賭局
黑白棋 落下的痕跡
圈出 一片 小天地

我用盡全力奔向你
擁抱你 呼喊你的名
撕開天地所有風雨
斬斷了命運

我們的故事有溫柔
有嘆息 卻沒有結局
掌心 一朵 雲和羽

Wolke und Feder (Titelsong des Fernsehdramas "Wolke und Feder")

Die Erinnerung, die du im Traum siehst
funkelt, vom Regen benetzt
Ich habe die Jahre wie ein Schachbrett angeordnet
und warte auf dich
Jede Begegnung ist ein Glücksfall
Jeder Abschied ist ein Seufzer
Das Schicksal wartet auf den Federstrich der Klinge

Die Spur, die du im Traum hinterlassen hast
ist wie ein Rätsel, ohne Lösung
Ich habe die Winterkleidung mit Erinnerungen geflickt
Jeder Stich steht für dich
Ein Augenblick lässt Himmel und Erde vergessen
Deine Hand haltend, seufze ich, dass du keine Kleidung hast
Ohne Reue setze ich die Steine, gebe die Welt nicht auf

Ich überquere Berge und Flüsse, um zu dir zu eilen
Ich finde dich, umarme dein Herz
Ich kümmere mich nicht um ihre Warnungen
Ich umarme die Schärfe

Lass diese Schärfe den Stift führen
um dich und mich in mein Herz zu ritzen
Dein und mein kleines Reich

Die Spur, die du im Traum hinterlassen hast
ist wie ein Rätsel, ohne Lösung
Ich bin im Wind der Abenddämmerung in der Wildnis
denke an dich, höre dich
Seidiges Haar wird zu Schnee, der große Traum kehrt zurück
Ich kann dich nicht malen, selbst mit Wind und Regen
Leben und Tod vergessen, Liebe und Hass nicht erwähnen

Ich überquere Berge und Flüsse, um zu dir zu eilen
Ich finde dich, umarme dein Herz
Ich kümmere mich nicht um ihre Warnungen
Ich umarme die Schärfe

Dieses Spiel ohne Gewinner oder Verlierer
Die Spuren der schwarzen und weißen Steine
umschließen ein kleines Reich

Ich strenge mich an, zu dir zu eilen
Umarme dich, rufe deinen Namen
Zerreiße den Wind und Regen von Himmel und Erde
durchtrenne das Schicksal

Unsere Geschichte hat Zärtlichkeit
und Seufzer, aber kein Ende
In der Handfläche: eine Wolke und eine Feder