任我 - 張杰 перевод на немецкий

任我

看不清 聽不清 心底的夢啊
是不是 仍嚮往?
忘不掉 丟不掉 曾經的模樣
是不是 依然倔強?

我們都 在風雨中奔忙
流著淚 卻笑著說無妨
我知道 總有些路無法阻擋
身後的 那道光

逆著風 揚著帆 那才是遠方
我的天地 任我闖
受過傷 結過疤 那才是勳章
我的夢 任它綻放 又怎樣

看不清 聽不清 世上的事啊
是不是 仍盼望?
忘不掉 丟不掉 前行的模樣
是不是 依然頑強?

我們都 在波折裡較量
咬著牙 卻笑著說不枉
我知道 總有些人陪我一趟
追逐著 那道光

逆著風 揚著帆 那才是遠方
我的天地 任我闖
受過傷 結過疤 那才是勳章
我的夢 任它綻放

又怎樣 又怎樣 又怎樣
那道光 那道光 那道光
追逐著那光

逆著風揚著帆 那才是遠方
我的成長
受過傷 結過疤 那才是鋒芒
我的夢 任它登場 在遠方

Lass Mich

Ich kann es nicht klar sehen, nicht klar hören, den Traum in meinem Herzen,
Sehne ich mich immer noch danach?
Ich kann es nicht vergessen, nicht wegwerfen, mein früheres Aussehen,
Bin ich immer noch so stur?

Wir alle eilen im Wind und Regen,
Weinen, aber sagen lächelnd, es macht nichts,
Ich weiß, es gibt Wege, die unaufhaltsam sind,
Das Licht hinter mir.

Gegen den Wind, die Segel hissen, das ist die Ferne,
Meine Welt, ich kann sie durchstreifen,
Verletzt worden, Narben bekommen, das sind meine Auszeichnungen,
Meinen Traum lasse ich erblühen, na und?

Ich kann es nicht klar sehen, nicht klar hören, die Dinge dieser Welt,
Hoffe ich immer noch darauf?
Ich kann es nicht vergessen, nicht wegwerfen, mein Aussehen beim Vorwärtsgehen,
Bin ich immer noch so hartnäckig?

Wir alle kämpfen in Schwierigkeiten,
Beißen die Zähne zusammen, sagen aber lächelnd, es hat sich gelohnt,
Ich weiß, es gibt immer Leute, die mich ein Stück begleiten,
Diesem Licht folgend.

Gegen den Wind, die Segel hissen, das ist die Ferne,
Meine Welt, ich kann sie durchstreifen,
Verletzt worden, Narben bekommen, das sind meine Auszeichnungen,
Meinen Traum lasse ich erblühen.

Na und, na und, na und,
Dieses Licht, dieses Licht, dieses Licht,
Diesem Licht folgend.

Gegen den Wind, die Segel hissen, das ist die Ferne,
Mein Wachstum,
Verletzt worden, Narben bekommen, das ist meine Schärfe,
Meinen Traum lasse ich auftreten, in der Ferne.