Текст и перевод песни 張杰 - 做梦

做梦

寫一封情書寬慰明天 落款下控訴和抱怨
大白天誰穿著晚禮服 是敬畏誰的莊重
又使誰的膚淺滿足 和龐貝城埋下的廢虛
講一堆進化論的真理 整個宇宙都裝裝不下你

可是非也有交集 浪漫大於矯情 woo.
爭辯多累 woo.遷就是罪 讓人想入非非
我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

如果情話寬慰一切 那來控訴和抱怨
那個慾望實在可憐 還沒接受道歉
已經指手畫腳明天 點燃一炬野火
黑白都燒了 只留下灰色 只為過的自在
只為生活的坦白 woo. 爭辯多累 woo.
遷就是罪 woo. 爭辯多累 woo 遷就是罪

誰想入非非 我不是你寵愛的誰
不會你要的完美 忽然一陣大風吹
折彎一葉青草 可我心裡有座麥田
我不是你寵愛的誰 不要虛構的完美
不管來來去去有多累 自己的夢做得美

我不是你寵愛的誰 不會你要的完美
忽然一陣大風吹 折彎一葉青草
可我心裡有座麥田 我不是你寵愛的誰
不要虛構的完美 不管來來去去有多累
自己的夢做得美 自己的夢做得美

Rêver

J'écris une lettre d'amour pour réconforter demain, avec des accusations et des plaintes en bas de page
En plein jour, qui porte un smoking ? C'est le respect de qui ?
Qui rend la superficialité satisfaisante et les ruines enterrées de Pompéi ?
Je dis une tonne de vérités sur la théorie de l'évolution, tout l'univers ne peut pas te contenir

Mais le non a aussi des points communs, la romance est plus grande que l'affectation, woo.
Se disputer est fatiguant, woo. C'est un péché de se déplacer, cela donne envie de rêver
Je ne suis pas celle que tu chérissais, je ne serai pas parfaite comme tu le souhaites
Peu importe combien il est fatigant d'aller et venir, mes rêves sont beaux

Si les mots d'amour réconfortent tout, alors viens accuser et te plaindre
Ce désir est vraiment pitoyable, il n'a pas encore accepté les excuses
Il a déjà pointé du doigt demain, allumant un feu de joie
Le noir et le blanc ont brûlé, ne laissant que du gris, pour le bien-être
Pour l'honnêteté de la vie, woo. Se disputer est fatiguant, woo.
C'est un péché de se déplacer, woo. Se disputer est fatiguant, woo, c'est un péché de se déplacer

Qui rêve, je ne suis pas celle que tu chérissais
Je ne serai pas parfaite comme tu le souhaites, soudain une grosse rafale de vent
Plie une herbe verte, mais j'ai un champ de blé dans mon cœur
Je ne suis pas celle que tu chérissais, ne sois pas parfaite
Peu importe combien il est fatigant d'aller et venir, mes rêves sont beaux

Je ne suis pas celle que tu chérissais, je ne serai pas parfaite comme tu le souhaites
Soudain une grosse rafale de vent plie une herbe verte
Mais j'ai un champ de blé dans mon cœur, je ne suis pas celle que tu chérissais
Ne sois pas parfaite, peu importe combien il est fatigant d'aller et venir
Mes rêves sont beaux, mes rêves sont beaux