Текст и перевод песни 張杰 - 再愛我一回

張杰

再愛我一回
你手中的線 我努力的牽
感情若是斷了線 就像風箏追不回
你若真想飛 我也能瞭解
只想問一句 你這樣漂浮是為了誰
你轉身那瞬間 我才突然發現
我一顆空心 將去面對多少無情的黑夜

再 愛我一回 在我們最後一夜
當愛情還有餘味
再 愛我一回 當作完美的句點
把你的溫柔 再溫習一遍
我就能無怨無悔

你眼中的淚 我覺得可悲
看你無助又無解 是你還是我可憐
你若真想飛 我也喚不回
只想問一句 你午夜夢迴時記得誰

你轉身那瞬間 有末日的錯覺
我一顆空心 如何面對那些無止境的夜

再 愛我一回 在我們最後一夜
讓愛情留下餘味
再 愛我一回 當作完美的句點
在黑夜以後 在黎明以前
讓我獨自去懷念

再 愛我一回 就算錯也不後悔
讓愛情留下餘味
再 愛我一回 無謂風花和雪月
祇為了紀念 在我們之間刻骨銘心的一夜
我手中深賴那感情的線 怎為你刻下紀念

Чжан Цзе

Люби меня снова
Я пытаюсь удержать нить в твоей руке
Если чувства разъединены, это как воздушный змей, который не может догнать
Если ты действительно хочешь летать, я могу понять
Я просто хочу спросить, для кого ты это делаешь?
Я внезапно понял это в тот момент, когда ты обернулся
Сколько безжалостных ночей я проведу с пустым сердцем

Люби меня снова в нашу последнюю ночь
Когда у любви есть послевкусие
Люби меня снова как идеальный конец
Еще раз пересмотри свою мягкость
Я не могу ни о чем сожалеть

Мне грустно от слез в твоих глазах.
Видеть тебя беспомощной и непонятной - это ты или моя жалость?
Если ты действительно хочешь улететь, я не могу тебе перезвонить
Я просто хочу спросить, кого ты вспоминаешь, когда тебе снится сон в полночь

В тот момент, когда вы оборачиваетесь, у вас возникает иллюзия обреченности
Как мне встретить эти бесконечные ночи с пустым сердцем

Люби меня снова в нашу последнюю ночь
Пусть любовь оставит послевкусие
Люби меня снова как идеальный конец
После ночи, перед рассветом
Позволь мне скучать по этому в одиночестве

Люби меня снова, даже если ты ошибаешься, ты не пожалеешь об этом
Пусть любовь оставит послевкусие
Люби меня снова, бессмысленный Фэнхуа и Сюэюэ
Просто в память о незабываемой ночи между нами
Как я могу вырезать памятник для тебя с нитью любви в моей руке?