Текст и перевод песни 張杰 - 再愛我一回

再愛我一回

張杰

再愛我一回
你手中的線 我努力的牽
感情若是斷了線 就像風箏追不回
你若真想飛 我也能瞭解
只想問一句 你這樣漂浮是為了誰
你轉身那瞬間 我才突然發現
我一顆空心 將去面對多少無情的黑夜

再 愛我一回 在我們最後一夜
當愛情還有餘味
再 愛我一回 當作完美的句點
把你的溫柔 再溫習一遍
我就能無怨無悔

你眼中的淚 我覺得可悲
看你無助又無解 是你還是我可憐
你若真想飛 我也喚不回
只想問一句 你午夜夢迴時記得誰

你轉身那瞬間 有末日的錯覺
我一顆空心 如何面對那些無止境的夜

再 愛我一回 在我們最後一夜
讓愛情留下餘味
再 愛我一回 當作完美的句點
在黑夜以後 在黎明以前
讓我獨自去懷念

再 愛我一回 就算錯也不後悔
讓愛情留下餘味
再 愛我一回 無謂風花和雪月
祇為了紀念 在我們之間刻骨銘心的一夜
我手中深賴那感情的線 怎為你刻下紀念

Love Me Again

Zhang Jie

Love Me Again
The thread in your hand, I eagerly pull
If our love breaks, it's like a kite I can't retrieve
If you really want to fly, I can understand
I just want to ask, who do you float for?
The moment you turned, I suddenly realized
My empty heart will now face countless nights of despair

Love me again, on our final night
When our love still has a lingering flavor
Love me again, as a perfect ending
Let me relive your tenderness once more
Then I can leave without regrets

The tears in your eyes make me feel sorry
Seeing you helpless and confused, who is more pitiful, you or me?
If you truly wish to fly, I can't stop you
I just wonder, when you dream at midnight, who do you remember?

When you turned, I felt as if the world were ending
My empty heart, how can it endure these endless nights?

Love me again, on our final night
Let our love leave a lingering flavor
Love me again, as a perfect ending
In the darkness before dawn
Let me cherish the memories alone

Love me again, even if it's wrong, I won't regret it
Let our love leave a lingering flavor
Love me again, regardless of the storms and the moon
Just to remember our unforgettable night
The thread of love I hold dear, how can I use it to create a lasting memory for you?