Текст и перевод песни 張杰 - 劍心

劍心

古劍奇譚

劍心(張傑)
電視原聲帶 古劍奇譚 片頭曲
塵封在星蘊重明的魂魄
叫醒了恍惚夢魘的無措
揭開這宿命的脈絡
逃不開 這一世的寂寞
往後是陰霾 往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田 哪管滄海
聽琴聲瀟瀟 該忘的忘不掉
紅塵 困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰 面對天地盪浩
人生也瀟瀟 魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵 看浮沉走一遭
用冷的鋒刃 琴的寂寥
寫往事今朝
古劍 指尖 談笑
人世間有沒有一種解藥
能覆蓋是非恩仇的喧囂
屠俘了焚寂的劍鞘
斬不斷 這一生的桀驁
往後是陰霾往前是山隘
想逃也逃不開
命運再主宰
執著的心也不會更改
哪管桑田 哪管滄海
聽琴聲瀟瀟 該忘的忘不掉
紅塵 困住我年少
原諒我藏在心裡燎燎的狂傲
去戰 面對天地盪浩
人生也瀟瀟 魂牽夢繞
像烈焰燃燒
前塵 看浮沉走一遭
用冷的鋒刃 琴的寂寥
寫往事今朝
古劍 指尖 談笑

Сердце меча

Древний меч

Сердце меча (Чжан Цзе)
Саундтрек к сериалу "Древний меч", заглавная песня
Душа, запечатанная в звездной пыли,
Разбудила меня от смутного кошмара.
Раскрывая нити судьбы,
Не могу избежать одиночества в этой жизни.
Позади мгла, впереди горный перевал,
Хочу сбежать, но не могу.
Судьба вновь властвует,
Но мое упорное сердце не изменится.
Неважно, будут ли это поля или моря,
Слушая печальную мелодию циня, то, что должно быть забыто, не забывается.
Мирская суета пленила мою юность,
Прости мою пылающую гордыню, скрытую в сердце.
Я иду в бой, навстречу небесам,
Жизнь тоже быстротечна, мысли о тебе преследуют меня.
Словно пламя горит,
Прошлое, смотрю на взлеты и падения,
Холодным лезвием и тишиной циня,
Пишу о прошлом сегодня.
Древний меч в моих руках, я смеюсь,
Есть ли в этом мире лекарство,
Которое может заглушить шум добра и зла, любви и ненависти?
Уничтожив ножны меча Фэньцзи,
Не могу отсечь свою непокорность в этой жизни.
Позади мгла, впереди горный перевал,
Хочу сбежать, но не могу.
Судьба вновь властвует,
Но мое упорное сердце не изменится.
Неважно, будут ли это поля или моря,
Слушая печальную мелодию циня, то, что должно быть забыто, не забывается.
Мирская суета пленила мою юность,
Прости мою пылающую гордыню, скрытую в сердце.
Я иду в бой, навстречу небесам,
Жизнь тоже быстротечна, мысли о тебе преследуют меня.
Словно пламя горит,
Прошлое, смотрю на взлеты и падения,
Холодным лезвием и тишиной циня,
Пишу о прошлом сегодня.
Древний меч в моих руках, я смеюсь,