Текст и перевод песни 張杰 - 向前衝 - 電視劇《號手就位》片尾曲

向前衝 - 電視劇《號手就位》片尾曲

一提到 未来啊
我想过无数可能
会跨山 也追风
冲撞一段段旅程

顽劣小孩
长成可靠的大人
我没想过
有一天戎装一身

我仰望 的蓝天
归属于我的灵魂
我双手 的长剑
筑起坚固的甲盾

午夜时分
总要有人守着灯
谈起牺牲
是荣耀回归了星尘

向前冲 我可以
不吝每一次演练当战斗
用十年 二十年
将梦百分百命中
我是号手
等东风起
要配得上光荣

我仰望 的蓝天
它点亮我的灵魂
我双手 的长剑
早在危难前动身

午夜时分
总要有人守着灯
谈起牺牲
是荣耀回归了星尘

向前冲 我可以
不吝每一次演练当战斗
用十年 二十年
将梦百分百命中

我的铁拳英勇
每一击有责任的厚重
我的国英雄
它的战士向前冲

记住我们
名字叫号手
等东风起
那一刻光荣

En avant - Générique de fin de la série télévisée "Le Trompettiste"

Quand j'imagine l'avenir
J'ai pensé à d'innombrables possibilités
Je traverserai les montagnes et je poursuivrai le vent
Je vivrai de nombreuses aventures

Un enfant espiègle
Devenu un adulte fiable
Je n'ai jamais pensé
Qu'un jour je porterais un uniforme

Je lève les yeux vers le ciel bleu
Qui appartient à mon âme
Mes mains tiennent une épée
Qui construit un bouclier solide

À minuit
Quelqu'un doit toujours veiller sur la lumière
Parler de sacrifice
C'est que la gloire retourne à la poussière des étoiles

Je peux foncer
Je ne ménage aucun effort pour que chaque exercice soit un combat
Avec dix ans, vingt ans
Je réaliserai mon rêve à 100%
Je suis un trompettiste
Attendant le vent d'est
Pour mériter la gloire

Je lève les yeux vers le ciel bleu
Il illumine mon âme
Mes mains tiennent une épée
Qui s'est déjà mise en route avant le danger

À minuit
Quelqu'un doit toujours veiller sur la lumière
Parler de sacrifice
C'est que la gloire retourne à la poussière des étoiles

Je peux foncer
Je ne ménage aucun effort pour que chaque exercice soit un combat
Avec dix ans, vingt ans
Je réaliserai mon rêve à 100%

Mon poing est courageux
Chaque coup porte le poids de la responsabilité
Mon héros de la patrie
Ses guerriers foncent en avant

Souviens-toi de nous
On s'appelle les trompettistes
Attendant le vent d'est
Ce moment de gloire