Текст и перевод песни 張杰 - 没说什么

没说什么

这么长的时间都没说什么
不是我不想说
听了太多太多的难过
相信的有几个
适可而止的猜测
能让你怎么呢
你又不是没旧过
凭什么拉着我
这一切你看到的
只不过是沉默

就算是错 你是否会想起我
说这么多 还不是一错再错
谁强谁弱 拜托别说那没用的
或许一开始你就承认了

陪着走过了灰的深刻
只流下深蓝色
那些不曾看好的是非因果
如今有谁能够记得
所有伤过的口
留下一首歌
对错只是过客
收了又如何
是否还要沉默
这不应该是我

就算是错 你是否会想起我
说这么多 还不是一错再错
谁强谁弱 拜托别说那没用的
或许一开始你就承认了
就算是错 你是否会想起我
说这么多 还不是一错再错
谁强谁弱 拜托别说那没用的
或许一开始你就承认了

未必是错 未必是我
未必记得 那夜的颜色
或许一开始你就是我的

就算我错 你是否还想起我
说这么多 再不是一错再错
谁强谁弱 拜托别说那没用的
或许一开始你就承认了

就算我错 你是否还想起我
说这么多 再不是一错再错
谁强谁弱 拜托别说那没用的
或许一开始你就知道了

Je n'ai rien dit

Tout ce temps, je n'ai rien dit
Ce n'est pas que je ne voulais pas parler
J'ai entendu tellement de tristesse
Combien de gens à qui je pouvais vraiment faire confiance
Des spéculations à l'infini
Que peuvent-elles te faire
Tu n'es pas étrangère à la rupture
Pourquoi me traîner là-dedans
Tout ce que tu vois
N'est que silence

Même si c'est faux, te souviendras-tu de moi
Je dis tout ça, mais je n'arrête pas de faire des erreurs
Qui est le plus fort, qui est le plus faible, arrête de dire des bêtises
Peut-être que dès le début, tu l'as admis

Je t'ai accompagnée à travers la profonde tristesse
Ne laissant que du bleu foncé
Ces causes et effets que personne ne voulait voir
Qui peut s'en souvenir aujourd'hui
Tous les mots blessés
Laissant une chanson
Le bien et le mal ne sont que des passants
Qu'est-ce que ça change de les garder
Devrais-je encore rester silencieux
Ce n'est pas censé être moi

Même si c'est faux, te souviendras-tu de moi
Je dis tout ça, mais je n'arrête pas de faire des erreurs
Qui est le plus fort, qui est le plus faible, arrête de dire des bêtises
Peut-être que dès le début, tu l'as admis
Même si c'est faux, te souviendras-tu de moi
Je dis tout ça, mais je n'arrête pas de faire des erreurs
Qui est le plus fort, qui est le plus faible, arrête de dire des bêtises
Peut-être que dès le début, tu l'as admis

Ce n'est peut-être pas faux, ce n'est peut-être pas moi
Je ne me souviens peut-être pas de la couleur de cette nuit
Peut-être que dès le début, tu étais la mienne

Même si j'ai tort, te souviendras-tu encore de moi
Je dis tout ça, mais je ne fais plus que des erreurs
Qui est le plus fort, qui est le plus faible, arrête de dire des bêtises
Peut-être que dès le début, tu l'as admis

Même si j'ai tort, te souviendras-tu encore de moi
Je dis tout ça, mais je ne fais plus que des erreurs
Qui est le plus fort, qui est le plus faible, arrête de dire des bêtises
Peut-être que dès le début, tu le savais