為了遇見你 - 張杰 перевод на немецкий

為了遇見你

你的心情是不定的天空
我仰起頭怎麼也看不透
晴天就使你露出笑容
陰天就把我關在雨中

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

寒冷的冬天還要過多久
春天是對岸的海市蜃樓
愛情像落葉一片一片
可惜它被風越吹越遠

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算是你害怕寂寞的部從

愛怎麼回到最初的簡單
風帶來你的問候 它說你是真的愛我

我期待 你閃躲 我深埋 你誘惑
擁抱以後 卻不能感覺一絲溫柔
你放縱 我寬容 你矜持 我等候
就算全世界當我是你害怕寂寞的部從

Um dich zu treffen

Deine Stimmung ist ein unbeständiger Himmel
Ich blicke auf, doch kann dich nicht durchschauen
Sonnenschein lässt dich lächeln
Ein grauer Tag schließt mich im Regen ein

Wie lange muss dieser kalte Winter noch dauern?
Der Frühling ist eine Fata Morgana am anderen Ufer
Die Liebe ist wie fallendes Laub, Blatt für Blatt
Doch leider trägt der Wind es immer weiter fort

Ich hoffe, du weichst aus. Ich verberge es tief, du lockst.
Doch nach der Umarmung spür' ich keine Zärtlichkeit.
Du lässt dich gehen, ich bin nachsichtig. Du zierst dich, ich warte.
Selbst wenn die ganze Welt mich nur für deinen Lückenbüßer hält, aus Angst vor Einsamkeit.

Wie lange muss dieser kalte Winter noch dauern?
Der Frühling ist eine Fata Morgana am anderen Ufer
Die Liebe ist wie fallendes Laub, Blatt für Blatt
Doch leider trägt der Wind es immer weiter fort

Ich hoffe, du weichst aus. Ich verberge es tief, du lockst.
Doch nach der Umarmung spür' ich keine Zärtlichkeit.
Du lässt dich gehen, ich bin nachsichtig. Du zierst dich, ich warte.
Selbst wenn ich nur dein Lückenbüßer bin, aus Angst vor Einsamkeit.

Wie findet die Liebe zur anfänglichen Einfachheit zurück?
Der Wind bringt deinen Gruß, er sagt, du liebst mich wirklich.

Ich hoffe, du weichst aus. Ich verberge es tief, du lockst.
Doch nach der Umarmung spür' ich keine Zärtlichkeit.
Du lässt dich gehen, ich bin nachsichtig. Du zierst dich, ich warte.
Selbst wenn die ganze Welt mich nur für deinen Lückenbüßer hält, aus Angst vor Einsamkeit.