Текст и перевод песни 張杰 - 真假

真假

真亦假 人心演盡浮誇
這世界 神鬼一念之差
假面下 不修飾真話
苦海無涯 浪跡浮華
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
那倔強的年華 終將隨流年風化
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
恩怨情仇雪月風花
愛恨皆紅塵虛化
菩提心前我看破放下
此生願 眾生度化
那倔強的年華
終將隨流年風化

Real or Fake

Real or fake, the human heart is full of exaggerated performances
In this world, the difference between a god and a demon is a single thought
Under the mask, there is no truth
The sea of suffering is boundless, drifting in the vanity
Who am I? Searching for an answer
The road is long, how can I let go of desires?
The earth is square, no heaven is round and smooth
磨在脚 Grinding under my feet, building a wall of heart
I wish to return home in brocade clothes, but I am laughed at as absurd
Wandering between black and white, gambling with life and death
The glitz and glamour of drunkenness will eventually end
Who is truly unrestrained, with no desire for power
The distant place I have been longing for all my life, tossed and turned in the turbulent world
Cause and effect, good and evil, reincarnation has a price, no one can be arrogant
That stubborn youth will eventually fade with time
Who am I? Searching for an answer
The road is long, how can I let go of desires?
The earth is square, no heaven is round and smooth
Grinding under my feet, building a wall of heart
I wish to return home in brocade clothes, but I am laughed at as absurd
Wandering between black and white, gambling with life and death
The glitz and glamour of drunkenness will eventually end
Who is truly unrestrained, with no desire for power
The distant place I have been longing for all my life, tossed and turned in the turbulent world
Cause and effect, good and evil, reincarnation has a price, no one can be arrogant
恩怨情仇 Grudges, love, affection, snow, moon and flowers
Love and hate are all illusions of the mortal world
In front of the Bodhi heart, I see through and let go
This life's wish, to save all living beings
That stubborn youth
Will eventually fade with time