Текст и перевод песни 張杰 - 真假

真假

真亦假 人心演盡浮誇
這世界 神鬼一念之差
假面下 不修飾真話
苦海無涯 浪跡浮華
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
那倔強的年華 終將隨流年風化
我是誰 尋找一個回答
路茫茫 慾望前怎放下
地四方 無天意圓滑
磨在腳下 煉起心墻
願錦衣還鄉 卻笑作荒唐
黑白間闖蕩 生死賭場
紙醉金迷風光 終將散場
誰又是真放浪 無心權杖
一生寄望的遠方 亂世風雲中跌宕
因果善惡輪迴有賬 無人能囂張
恩怨情仇雪月風花
愛恨皆紅塵虛化
菩提心前我看破放下
此生願 眾生度化
那倔強的年華
終將隨流年風化

Истина и Ложь

Истина и ложь, людские сердца полны притворства,
В этом мире боги и демоны — лишь мгновение выбора.
Под маской я не скрываю правду,
В море страданий, скитаясь в блеске суеты.
Кто я? Ищу ответ,
В пути заблудившись, как оставить желания?
Весь мир у моих ног, но нет в нем божественной милости,
Стертые в пыль ноги, воздвигли стену в сердце.
Мечтал вернуться домой в шелках, но смеюсь над своей наивностью,
Скитаясь между черным и белым, играя в смертельную игру.
Роскошь и богатство, все это в итоге развеется,
Кто же поистине свободен, равнодушен к скипетру власти?
Всю жизнь мечтал о далеких краях, скитаясь в хаосе мирской бури,
За добро и зло придется платить, никто не избежит расплаты.
Моя упрямая молодость развеется с годами, как пыль,
Кто я? Ищу ответ,
В пути заблудившись, как оставить желания?
Весь мир у моих ног, но нет в нем божественной милости,
Стертые в пыль ноги, воздвигли стену в сердце.
Мечтал вернуться домой в шелках, но смеюсь над своей наивностью,
Скитаясь между черным и белым, играя в смертельную игру.
Роскошь и богатство, все это в итоге развеется,
Кто же поистине свободен, равнодушен к скипетру власти?
Всю жизнь мечтал о далеких краях, скитаясь в хаосе мирской бури,
За добро и зло придется платить, никто не избежит расплаты.
Любовь и ненависть, радость и печаль, снежная луна и ветер среди цветов,
Все это лишь мираж в суете мирской.
Перед сердцем Будды я вижу истину и отпускаю все,
В этой жизни желаю спасти всех живых существ.
Моя упрямая молодость
Развеется с годами, как пыль.