真的不能離開你 - 張杰 перевод на немецкий

真的不能離開你

激情 无悔无怨 叹息
多少风和雨 几度悲和喜
风景 毫不保留 纵情
唯一回首的是你

温暖 无欲无求 冷冰
无数缘和情 几番分和离
光阴无声无息 远行
唯一守候的是你

美丽的花园 总依赖辛勤的园丁
当狂风暴袭 我才感觉到你的惦记
我真的不能 真的不能 再离开你
我真心靠近 也不会有忧郁
我真的不能 真的不能 再离开你
我的生命 需要你
喔～ 啊～

温暖 无欲无求 冷冰
无数缘和情 几番分和离
光阴无声无息 远行
唯一守候的是你

美丽的花园 总依赖辛勤的园丁
当狂风暴袭 我才感觉到你的惦记
我真的不能 真的不能 再离开你
我真心靠近 也不会有忧郁
我真的不能 真的不能 再离开你
我的生命 需要你

喔～
我真的不能 真的不能 再离开你
我真心靠近 也不会有忧郁
我真的不能 真的不能 再离开你
我的生命 需要你
呜～呜～ 嗯～

Ich kann dich wirklich nicht verlassen

Leidenschaft, ohne Reue, ohne Klage, Seufzen.
Wie viel Wind und Regen, wie oft Trauer und Freude.
Die Landschaft, rückhaltlos, leidenschaftlich.
Die Einzige, für die ich zurückblicke, bist du.

Wärme, ohne Verlangen, ohne Suchen, kaltes Eis.
Unzählige Schicksale und Gefühle, manches Mal Trennung und Abschied.
Die Zeit reist lautlos, ohne Spur, in die Ferne.
Die Einzige, auf die ich warte, bist du.

Ein schöner Garten hängt immer vom fleißigen Gärtner ab.
Wenn der Sturm wütet, erst dann spüre ich, dass du an mich denkst.
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Wenn ich mich dir aufrichtig nähere, wird es auch keine Melancholie geben.
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Mein Leben braucht dich.
Oh～ Ah～

Wärme, ohne Verlangen, ohne Suchen, kaltes Eis.
Unzählige Schicksale und Gefühle, manches Mal Trennung und Abschied.
Die Zeit reist lautlos, ohne Spur, in die Ferne.
Die Einzige, auf die ich warte, bist du.

Ein schöner Garten hängt immer vom fleißigen Gärtner ab.
Wenn der Sturm wütet, erst dann spüre ich, dass du an mich denkst.
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Wenn ich mich dir aufrichtig nähere, wird es auch keine Melancholie geben.
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Mein Leben braucht dich.

Oh～
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Wenn ich mich dir aufrichtig nähere, wird es auch keine Melancholie geben.
Ich kann dich wirklich nicht, wirklich nicht mehr verlassen.
Mein Leben braucht dich.
Uh～ Uh～ Mm～