Текст и перевод песни Jason Zhang - 穿堂风

穿堂风

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

穿越了 誘惑著我的顏色
下著火 紅了眼窩
風兒在 訴說著他的難過
有人路過還被說成巧合

別羞澀 讓我來打開這墨盒
捨不得 快下筆猜測別琢磨
越求和 越想越讓人難過
好好折磨 它叫做

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

沿風車走著 正又反如何 誰來管我?
可我好執著 可我好執著 別說破
沿路找尋著 訴又求很多 別用黑白
越描越渾濁 越描越渾濁 吹散了

穿越過生活調配的顏色
回到了 躲禍的窩
幸好有你擋著不那麼忐忑
誠實地說讓我有了著落

別羞澀 讓我來打開這墨盒
捨不得 快下筆猜測別琢磨
越求和 越想越讓人難過
好好折磨 它叫做

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

沿風車走著 正又反如何 誰來管我?
可我好執著 可我好執著 別說破
沿路找尋著 訴又求很多 別用黑白
越描越渾濁 越描越渾濁 吹散了

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) 我的人生 白的
我的人生 黑的
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) 我的人生 白的 板的
白的 巴適得 嗯板凳兒

Hoo-whoo
有錢難買 穿堂風
但還是要有點兒 下數哦
吹多了 還是著不住哦

Vent Couloir

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Traversant les couleurs qui me tentent,
Un feu brûlant, rougissant mes yeux.
Le vent murmure sa tristesse,
On parle de coïncidence quand quelqu'un passe.

Ne sois pas timide, laisse-moi ouvrir cet encrier.
J'hésite, prends la plume, devine, n'y pense pas trop.
Plus je cherche la paix, plus j'y pense, plus je suis triste.
Laisse-moi me torturer, ça s'appelle

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Je longe le moulin à vent, bien ou mal, qui s'en soucie ?
Mais je suis si obstiné, si obstiné, ne le dis pas.
Je cherche le long du chemin, je demande beaucoup, n'utilise pas le noir et blanc.
Plus on le décrit, plus c'est trouble, plus on le décrit, plus c'est trouble, ça se disperse.

Traversant les couleurs de la vie,
Je suis retourné dans mon refuge.
Heureusement que tu es là pour me rassurer,
Honnêtement, tu me donnes un point d'ancrage.

Ne sois pas timide, laisse-moi ouvrir cet encrier.
J'hésite, prends la plume, devine, n'y pense pas trop.
Plus je cherche la paix, plus j'y pense, plus je suis triste.
Laisse-moi me torturer, ça s'appelle

Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya
Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya

Je longe le moulin à vent, bien ou mal, qui s'en soucie ?
Mais je suis si obstiné, si obstiné, ne le dis pas.
Je cherche le long du chemin, je demande beaucoup, n'utilise pas le noir et blanc.
Plus on le décrit, plus c'est trouble, plus on le décrit, plus c'est trouble, ça se disperse.

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Ma vie est blanche
Ma vie est noire
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Ma vie est blanche, comme une planche
Blanche, confortable, comme un banc

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Ma vie est blanche
Ma vie est noire
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Ma vie est blanche, comme une planche
Blanche, confortable, comme un banc

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Ma vie est blanche
Ma vie est noire
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Ma vie est blanche, comme une planche
Blanche, confortable, comme un banc

(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya) Ma vie est blanche
Ma vie est noire
(Ha-yiya-yiya-yiya-yiya-ha-yiya) Ma vie est blanche, comme une planche
Blanche, confortable, comme un banc

Hoo-whoo
L'argent ne peut pas acheter le vent couloir,
Mais il faut quand même être raisonnable.
Trop de vent, et on ne peut pas le supporter.