Текст и перевод песни 張杰 - 《错过》一首百听不厌的感动歌

《错过》一首百听不厌的感动歌

樹影打在 髒髒的黑板上
課間喧囂 淹沒上課鈴響
頂著太陽 聽著領導演講
頭髮長的 都上來罰站

那年秋天 借給你的外套
留著淡淡 你洗過的芳香
你的課桌 仍刻著我的名字
你的模樣 卻漸漸淡忘

天天年年月月 開學轉眼到期末
知道分開是遲早的
卻不料已經到了

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

路燈閃爍 照亮青澀臉龐
大雨傾盆 有我為你撐傘
寧靜夜晚 你在我後座上
多希望路 永遠走不完

曾經那樣 狂熱渴望成長
以為長大 就能自由去愛
後來終於 懂得那道理
漸漸明白 為什麼離開

朝朝暮暮歲歲 當少年已經長大
坐我左下角的她
佔據我心窩的她

最遺憾 不是離開你
是還沒 說出喜歡你
後座上 靜靜的你
腦海裡 全是你

街燈亮起 還不見你
要怎麼 才能留住你
講台前回頭的你
教我怎麼忘記你

驟看天空 流云花火
倦透的心 仍能再唱歌
你似水 目光
像那天 月光
完全是 我心魔

月季花開 漫了山坡
夏季的風 溶進眼窩
我一直都在
像那天 一刻都 沒離開

多想有天 和你相見
親口對你說 我可以
送你的 情歌 願你別要 忘記我
若覺得 煩瑣
那麼請別 牽掛我
就當匆忙中
錯過

«Упущенный шанс» — песня, которая не надоедает

Тени деревьев на грязной доске,
Шум перемены заглушает звонок,
Стою под солнцем, слушаю директора,
Длинноволосых наказывают.

Той осенью я дал тебе свою куртку,
На ней остался лёгкий аромат твоих духов,
На твоей парте всё ещё вырезано моё имя,
А твой образ постепенно забывается.

День за днём, месяц за месяцем, от начала учёбы до конца,
Я знал, что расставание неизбежно,
Но не думал, что это случится так скоро.

Больше всего я жалею не о том, что ушёл от тебя,
А о том, что не признался тебе в своих чувствах.
Ты тихо сидела сзади,
Мои мысли были только о тебе.

Уличные фонари зажглись, а тебя всё нет,
Как мне удержать тебя?
Ты обернулась у доски,
Как мне тебя забыть?

Мерцающие фонари освещают наши юные лица,
Льёт проливной дождь, а я держу над тобой зонт,
Тихой ночью ты сидишь позади меня,
Как бы мне хотелось, чтобы эта дорога никогда не кончалась.

Когда-то я так страстно желал взросления,
Думал, что, повзрослев, смогу свободно любить,
Но позже я наконец понял,
Почему мы расстались.

Изо дня в день, из года в год, юноша вырос,
Та, что сидела слева от меня,
Та, что заняла всё моё сердце.

Больше всего я жалею не о том, что ушёл от тебя,
А о том, что не признался тебе в своих чувствах.
Ты тихо сидела сзади,
Мои мысли были только о тебе.

Уличные фонари зажглись, а тебя всё нет,
Как мне удержать тебя?
Ты обернулась у доски,
Как мне тебя забыть?

Внезапно взглянув на небо, вижу облака и фейерверки,
Моя уставшая душа всё ещё может петь,
Твой взгляд, как вода,
Как лунный свет в тот день,
Стал моим наваждением.

Цветы шиповника покрывают склоны холмов,
Летний ветер растворяется в моих глазах,
Я всё ещё здесь,
Как в тот день, ни на секунду не уходил.

Как бы мне хотелось однажды встретиться с тобой,
Сказать тебе лично, что я могу,
Подарить тебе песню о любви, прошу, не забывай меня,
Если это слишком обременительно,
Тогда, пожалуйста, не беспокойся обо мне,
Просто считай, что в суете мы
Упустили свой шанс.